인조실록46권, 인조 23년 윤6월 9일 기축 1/2 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년
대신 등이 빈청에 모여 대군을 대궐에 들어와 거쳐하게 할 것을 청하다
국역
대신 및 2품 이상의 문무관이 빈청에 모여 아뢰기를,
"왕세자의 자리가 이미 정해진 이후 지금까지 그대로 사실(私室)에 거처하게 하는 것이 진실로 매우 미안하므로, 신들이 감히 지난번에 드렸던 청을 우러러 거듭 청하오니, 삼가 바라건대 속히 대궐 안으로 들어와 거처하도록 명하시어 뭇 신하들의 소망에 부응하소서."
하니, 답하기를,
"책봉(冊封)을 한 뒤에 대궐 안으로 들어와 거처하는 것이 옳다."
하였다. 대신 이하가 재차 아뢰니, 상이 이르기를,
"책봉도 하기 전에 대궐 안으로 들어와 거처하는 것은 예에 옳지 않다."
하였다.
- 【태백산사고본】 46책 46권 54장 B면【국편영인본】 35책 232면
- 【분류】왕실-종친(宗親)
원문
○己丑/大臣及文武官二品以上會賓廳啓曰: "儲位已定之後, 至今仍處私室, 誠極未安。 臣等玆敢仰申前請, 伏乞亟命入處闕中, 以副群下之望。" 答曰: "冊封後, 入處闕中可矣。" 大臣以下再啓, 上曰: "未封之前, 入處闕內, 於禮不可矣。"
- 【태백산사고본】 46책 46권 54장 B면【국편영인본】 35책 232면
- 【분류】왕실-종친(宗親)
인조 23년 (1645) 윤6월 9일
인조실록46권, 인조 23년 윤6월 9일 기축 1/2 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년
대신 등이 빈청에 모여 대군을 대궐에 들어와 거쳐하게 할 것을 청하다
국역
대신 및 2품 이상의 문무관이 빈청에 모여 아뢰기를,
"왕세자의 자리가 이미 정해진 이후 지금까지 그대로 사실(私室)에 거처하게 하는 것이 진실로 매우 미안하므로, 신들이 감히 지난번에 드렸던 청을 우러러 거듭 청하오니, 삼가 바라건대 속히 대궐 안으로 들어와 거처하도록 명하시어 뭇 신하들의 소망에 부응하소서."
하니, 답하기를,
"책봉(冊封)을 한 뒤에 대궐 안으로 들어와 거처하는 것이 옳다."
하였다. 대신 이하가 재차 아뢰니, 상이 이르기를,
"책봉도 하기 전에 대궐 안으로 들어와 거처하는 것은 예에 옳지 않다."
하였다.
- 【태백산사고본】 46책 46권 54장 B면【국편영인본】 35책 232면
- 【분류】왕실-종친(宗親)
원문
○己丑/大臣及文武官二品以上會賓廳啓曰: "儲位已定之後, 至今仍處私室, 誠極未安。 臣等玆敢仰申前請, 伏乞亟命入處闕中, 以副群下之望。" 答曰: "冊封後, 入處闕中可矣。" 大臣以下再啓, 上曰: "未封之前, 入處闕內, 於禮不可矣。"
- 【태백산사고본】 46책 46권 54장 B면【국편영인본】 35책 232면
- 【분류】왕실-종친(宗親)
원본
인조 23년 (1645) 윤6월 9일