조선왕조실록

김자점 등이 또 아뢰기를,

"신들은 산을 정하고 날을 가리는 것은 곧 막중한 일이라고 여기기 때문에 남의 말을 들은 이상 감히 동요하지 않을 수 없으니, 실상은 자상하고 신중하게 하려다가 자신도 모르게 번거로이 진계한 죄에 빠졌습니다. 삼가 전후의 엄한 분부를 받고서 황공하여 대죄합니다."

하니, 대죄하지 말라고 답하였다. 이때 술관들의 논의가 모두 영릉 동쪽 홍제동을 제일로 쳤으나, 상이 길이 멀고 폐가 크다 하여 다만 효릉의 등성이를 쓰기로 하였는데, 장진한이 물러가서 뒷말을 하므로 세자빈이 그 말을 듣고 홍제동을 쓰자고 청하였지만, 상이 윤허하지 않았다. 강문명(姜文明)은 세자빈의 동생인데, 그가 최남에게 가서 말하기를,

"장사지낼 날에 자오(子午)가 대충(對冲)되어 원손에게 불리하다."

하니, 최남이 이 말을 김자점 등에게 바로 고하였다. 그러자 김자점 등은 후일 자기에게 죄가 돌아올까 염려하여 곧바로 빈청에 모여서 다른 산으로 바꾸어 자리 잡기를 청하니, 상이 노하여 그를 책망하였다. 그런데 제조 등이 또 날을 다시 가리자고 청하므로 상이 크게 노하여 최남을 불러 신문하니, 최남이 사실대로 대답하였다. 그 말을 듣고는 상이 하교하기를,

"강문명으로 하여금 날을 가리게 하라."

하니, 김자점 등이 황공하여 물러나왔다. 이때 강문명이 궐문 밖에 와 있다가 김자점의 가마[轎] 앞에 나아가서 말하기를,

"상공(相公)이 나를 살려 주시오."

하니, 듣는 자들이 해괴하게 여겼다. 강씨의 화가 실로 여기에서 싹텄다.

• 【태백산사고본】 46책 46권 34장 A면【국편영인본】 35책 222면
• 【분류】왕실-의식(儀式)