인조실록46권, 인조 23년 5월 15일 병신 4/5 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년
발인하는 날 민간에게 폐단을 주지 말 것을 하교하다
국역
상이 하교하였다.
"발인하는 날 사대부들이 들어가 있을 가가(假家)를 능안에 지은 것이 그 숫자가 적지 않고 온돌방을 만든 곳도 많다고 하는데, 이는 반드시 매우 태평한 때에 신하들을 우대하는 조치일 것이다. 그러나 지금은 한재가 이러하니 예전 규례를 그대로 지키지 말라. 또 묘산(墓山)에 가는 길이 매우 가까우니, 크고 작은 주정(晝停)을 모두 베풀지 말아서 민간에게 일분의 폐단이나마 덜어주도록 하라."
- 【태백산사고본】 46책 46권 33장 A면【국편영인본】 35책 221면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○上下敎曰: "陵內發靷日, 士大夫入接假家, 厥數不小, 作堗之處亦多云, 此必全盛時優待臣隣之擧也。 雖然, 旱災如此, 勿爲膠守前規。 且墓山道路甚近, 大小晝停, 竝爲勿設, 以除民間一分之弊。"
- 【태백산사고본】 46책 46권 33장 A면【국편영인본】 35책 221면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
인조실록46권, 인조 23년 5월 15일 병신 4/5 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년
발인하는 날 민간에게 폐단을 주지 말 것을 하교하다
국역
상이 하교하였다.
"발인하는 날 사대부들이 들어가 있을 가가(假家)를 능안에 지은 것이 그 숫자가 적지 않고 온돌방을 만든 곳도 많다고 하는데, 이는 반드시 매우 태평한 때에 신하들을 우대하는 조치일 것이다. 그러나 지금은 한재가 이러하니 예전 규례를 그대로 지키지 말라. 또 묘산(墓山)에 가는 길이 매우 가까우니, 크고 작은 주정(晝停)을 모두 베풀지 말아서 민간에게 일분의 폐단이나마 덜어주도록 하라."
- 【태백산사고본】 46책 46권 33장 A면【국편영인본】 35책 221면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○上下敎曰: "陵內發靷日, 士大夫入接假家, 厥數不小, 作堗之處亦多云, 此必全盛時優待臣隣之擧也。 雖然, 旱災如此, 勿爲膠守前規。 且墓山道路甚近, 大小晝停, 竝爲勿設, 以除民間一分之弊。"
- 【태백산사고본】 46책 46권 33장 A면【국편영인본】 35책 221면
- 【분류】왕실-의식(儀式)