상세검색

인조실록46권, 인조 23년 4월 27일 기묘 5/7 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년

양사가 왕세자의 치료를 담당한 의원 이형익 등을 국문할 것을 청하다

국역

양사가 아뢰기를,

"왕세자의 증후(症候)가 하루아침에 갑자기 악화되어 끝내 이 지경에 이르렀으므로, 뭇사람의 생각이 모두 의원들의 진찰이 밝지 못했고 침 놓고 약 쓴 것이 적당함을 잃은 소치라고 여깁니다. 의원 이형익(李馨益)은 사람됨이 망령되어 괴이하고 허탄한 의술(醫術)을 스스로 믿어서 일찍이 들어가 진찰하던 날에 망령되이 자기의 소견을 진술했는데, 세자께서 한전(寒戰)053) 이 난 이후에는 증세도 판단하지 못하고 날마다 침만 놓았으니, 그 신중하지 않고 망령되게 행동한 죄를 다스리지 않을 수 없습니다. 이형익을 잡아다 국문하여 죄를 정하고 증후를 진찰하고 약을 의논했던 여러 의원들도 아울러 잡아다 국문하여 죄를 정하도록 하소서."

하니, 답하기를,

"여러 의원들은 신중하지 않은 일이 별로 없으니, 굳이 잡아다 국문할 것 없다."

하였다. 재차 아뢰었으나, 끝내 따르지 않았다.

  • [註 053] 한전(寒戰) : 오한이 심하여 몸이 떨리는 증세.

원문

○兩司啓曰: "王世子證候, 一朝猝劇, 竟至於此, 群情皆以爲, 諸醫診察不明, 鍼藥失宜之致。 李馨益爲人狂妄, 自信怪誕之術, 曾於入診之日, 妄陳己見, 及其寒戰之後, 莫辨證勢, 連日施鍼, 其不謹妄作之罪, 不可不治。 請李馨益拿鞫定罪, 診候議藥諸醫等, 竝令拿鞫定罪。" 答曰: "諸醫等別無不謹之事, 不必拿鞫。" 再啓, 而竟不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록46권, 인조 23년 4월 27일 기묘 5/7 기사 / 1645년 청 순치(順治) 2년

양사가 왕세자의 치료를 담당한 의원 이형익 등을 국문할 것을 청하다

국역

양사가 아뢰기를,

"왕세자의 증후(症候)가 하루아침에 갑자기 악화되어 끝내 이 지경에 이르렀으므로, 뭇사람의 생각이 모두 의원들의 진찰이 밝지 못했고 침 놓고 약 쓴 것이 적당함을 잃은 소치라고 여깁니다. 의원 이형익(李馨益)은 사람됨이 망령되어 괴이하고 허탄한 의술(醫術)을 스스로 믿어서 일찍이 들어가 진찰하던 날에 망령되이 자기의 소견을 진술했는데, 세자께서 한전(寒戰)053) 이 난 이후에는 증세도 판단하지 못하고 날마다 침만 놓았으니, 그 신중하지 않고 망령되게 행동한 죄를 다스리지 않을 수 없습니다. 이형익을 잡아다 국문하여 죄를 정하고 증후를 진찰하고 약을 의논했던 여러 의원들도 아울러 잡아다 국문하여 죄를 정하도록 하소서."

하니, 답하기를,

"여러 의원들은 신중하지 않은 일이 별로 없으니, 굳이 잡아다 국문할 것 없다."

하였다. 재차 아뢰었으나, 끝내 따르지 않았다.

  • [註 053] 한전(寒戰) : 오한이 심하여 몸이 떨리는 증세.

원문

○兩司啓曰: "王世子證候, 一朝猝劇, 竟至於此, 群情皆以爲, 諸醫診察不明, 鍼藥失宜之致。 李馨益爲人狂妄, 自信怪誕之術, 曾於入診之日, 妄陳己見, 及其寒戰之後, 莫辨證勢, 連日施鍼, 其不謹妄作之罪, 不可不治。 請李馨益拿鞫定罪, 診候議藥諸醫等, 竝令拿鞫定罪。" 答曰: "諸醫等別無不謹之事, 不必拿鞫。" 再啓, 而竟不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록