인조실록45권, 인조 22년 10월 15일 기사 1/1 기사 / 1644년 명 숭정(崇禎) 17년
평안 감사가 김육의 상소 내용 중의 일부를 실시해 보겠다는 내용을 치계하다
국역
평안 감사 김세렴이 치계하기를,
"김육(金堉)의 소로 인하여, 수레 사용하는 일과 점포 설치하는 일의 편리 여부를 도내(道內)에 두루 물어보니, 모두가 사용할 수 있겠다고 하였습니다. 그러나 다만 차량(車輛)의 제도는 자세히 알 수 없으니, 의당 의주부(義州府)로 하여금 봉황성에서 차량 한 대를 사다가 그 양식에 따라 제작해 놓고 사신이 행차할 때를 기다리도록 해야겠습니다. 그리고 돈을 사용하는 일은 반드시 먼저 시험삼아 사용해 본 다음에야 시행할 수 있는지의 여부를 알 수 있으니, 해조로 하여금 많은 수량의 돈을 보내주어 시험삼아 사용해 보는 기초로 삼도록 하소서."
하니, 상이 이를 비국에 내려 의논하도록 하였다. 비국이 회계하기를,
"사신이 수레를 타는 일과 점포를 설치하는 일과 돈을 사용하는 일들을 만일 시행하게 된다면 참으로 다행이겠습니다. 남아 있는 돈꿰미는 해조로 하여금 모두 보내주도록 해야겠습니다."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 돈 사용하는 일에 대해서는 천천히 의논하여 처리토록 하라."
하였다.
원문
인조 22년 (1644) 10월 15일
인조실록45권, 인조 22년 10월 15일 기사 1/1 기사 / 1644년 명 숭정(崇禎) 17년
평안 감사가 김육의 상소 내용 중의 일부를 실시해 보겠다는 내용을 치계하다
국역
평안 감사 김세렴이 치계하기를,
"김육(金堉)의 소로 인하여, 수레 사용하는 일과 점포 설치하는 일의 편리 여부를 도내(道內)에 두루 물어보니, 모두가 사용할 수 있겠다고 하였습니다. 그러나 다만 차량(車輛)의 제도는 자세히 알 수 없으니, 의당 의주부(義州府)로 하여금 봉황성에서 차량 한 대를 사다가 그 양식에 따라 제작해 놓고 사신이 행차할 때를 기다리도록 해야겠습니다. 그리고 돈을 사용하는 일은 반드시 먼저 시험삼아 사용해 본 다음에야 시행할 수 있는지의 여부를 알 수 있으니, 해조로 하여금 많은 수량의 돈을 보내주어 시험삼아 사용해 보는 기초로 삼도록 하소서."
하니, 상이 이를 비국에 내려 의논하도록 하였다. 비국이 회계하기를,
"사신이 수레를 타는 일과 점포를 설치하는 일과 돈을 사용하는 일들을 만일 시행하게 된다면 참으로 다행이겠습니다. 남아 있는 돈꿰미는 해조로 하여금 모두 보내주도록 해야겠습니다."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 돈 사용하는 일에 대해서는 천천히 의논하여 처리토록 하라."
하였다.
원문
원본
인조 22년 (1644) 10월 15일