조선왕조실록

영의정 김류, 영중추부사 심열이 백관을 거느리고 장차 청나라 사신에게 정문을 올려서 세자를 돌려 보내달라고 청하기 위해, 먼저 역관을 시켜 슬며시 변란(卞蘭)⁰⁵¹⁾ 에게 이 뜻을 알리니, 변란이 대답하기를,

"청나라가 비록 북경을 차지하기는 했지만, 중원이 아직도 평정되지는 않았으니, 의당 중원이 평정된 다음에 별도로 대신을 보내서 청해야 할 것이다. 오늘날에 이 말을 꺼내는 것은 너무 급히 서두르는 듯하다. 또 칙사가 온 것은 오로지 기쁜 소식을 알리기 위해서 온 것이니, 이같은 일은 그가 관여할 바가 아니다."

하고, 변란이 끝내 나와보지도 않으므로, 여러 관원들은 정문을 올리지 못하고 물러왔다.

• 【태백산사고본】 45책 45권 32장 B면【국편영인본】 35책 186면
• 【분류】외교-야(野) / 왕실-종친(宗親)

• [註 051] 변란(卞蘭) : 칙사의 역관.