조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록45권, 인조 22년 4월 2일 기미 1/1 기사 / 1644년 명 숭정(崇禎) 17년

심기원·권억 등의 재산을 황익, 이원로 등에게 내려주라고 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"심기원·권억·이일원 등의 가사(家舍)·재물·노비·전장(田庄)을 모두 황익·이원로 등에게 내려주라."

【태백산사고본】 45책 45권 17장 A면【국편영인본】 35책 179면
【분류】왕실-사급(賜給) / 가족-가산(家産) / 변란-정변(政變)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己未/上下敎曰: "其以器遠、澺、一元等家舍、財物、奴婢、田庄, 竝賜黃瀷、李元老等。

【태백산사고본】 45책 45권 17장 A면【국편영인본】 35책 179면
【분류】왕실-사급(賜給) / 가족-가산(家産) / 변란-정변(政變)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 22년 (1644) 4월 2일

심기원·권억 등의 재산을 황익, 이원로 등에게 내려주라고 하교하다

인조실록45권, 인조 22년 4월 2일 기미 1/1 기사 / 1644년 명 숭정(崇禎) 17년

심기원·권억 등의 재산을 황익, 이원로 등에게 내려주라고 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"심기원·권억·이일원 등의 가사(家舍)·재물·노비·전장(田庄)을 모두 황익·이원로 등에게 내려주라."

【태백산사고본】 45책 45권 17장 A면【국편영인본】 35책 179면
【분류】왕실-사급(賜給) / 가족-가산(家産) / 변란-정변(政變)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己未/上下敎曰: "其以器遠、澺、一元等家舍、財物、奴婢、田庄, 竝賜黃瀷、李元老等。

【태백산사고본】 45책 45권 17장 A면【국편영인본】 35책 179면
【분류】왕실-사급(賜給) / 가족-가산(家産) / 변란-정변(政變)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 22년 (1644) 4월 2일

심기원·권억 등의 재산을 황익, 이원로 등에게 내려주라고 하교하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록