조선왕조실록

영의정 심열, 좌의정 김자점, 우의정 이경여가 아뢰기를,

"신들의 어리석은 생각으로는 ‘빈궁이 상차(喪次)에 임하고 모친을 살펴보는 일은 인정이나 예의로 볼 때 폐할 수 없을 듯하며, 더구나 성인은 인륜의 표준이고 궁정(宮庭)은 풍화(風化)의 근원이므로 더욱 의당 이 일에 신중을 기하여 임금으로서 나라를 다스리는 근본으로 삼아야 한다.’고 여겼기 때문에 감히 중외의 공공연한 논의를 가지고 구구한 소견을 진달하였는데, 전하께서는 이를 따라주지 않으실 뿐만 아니라 도리어 엄중히 물리치시니, 신들은 황공스럽기 그지없어 대죄합니다.

아울러 삼가 생각건대 신들이 직무를 제대로 수행하지 못한 허물로 인해 마침내 하늘이 노하고 백성이 원망하여 재해가 거듭 생김으로써 위망의 화가 조석간에 있는 형편에까지 이르렀습니다. 위로는 임금의 걱정을 끼치고 아래로는 자리만 지키고 있다는 비난을 초래하였는데 태연하게 물러날 줄은 모르고 어리석고 망녕된 소견만 진술하였으니, 신들의 죄가 이에 이르러 더욱 큽니다. 삼가 원컨대 성명께서는 빨리 면직시키고 어질고 덕 있는 자로 고쳐 뽑아 시사의 어려움을 구제하고 하늘의 꾸지람에 답하소서."

하니, 답하기를,

"내가 옛 규례를 고집해 지키는 것은 뒤폐단이 있을까 염려해서이다. 경들은 대죄하지 말라. 그리고 천재와 민원은 모두가 경들이 불러온 것이 아니니, 안심하고 사직하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 45책 45권 5장 A면【국편영인본】 35책 173면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 인사-임면(任免)