인조실록44권, 인조 21년 7월 16일 정미 1/2 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
의금부 도사를 보내 궁녀 진이와 정민 등을 사사하다
국역
의금부 도사를 보내 궁녀 진이(眞伊)와 정민(貞敏) 등을 사사(賜死)하였다. 그전에 대간이 여러 달 동안 극력 간쟁하여 그들을 죽이라고 청하였으나 상이 따르지 않고 진이는 남해(南海)로, 정민은 진도(珍島)로 귀양보냈었는데, 이때에 와서 내수사에 하교하기를,
"정민 등은 죄악이 극에 달하여 결코 용서하기 어려우니 모두 자진(自盡)하게 하라."
하였다. 정민은 곧 상궁 이씨이다. 국가의 명령은 반드시 정원을 통해 나와야 하는데 정민 등을 사사하라는 명을 곧장 내수사에 내려서 금부에 이첩하여 시행하였으므로 이를 들은 자는 모두 놀라고 한탄하였다.
- 【태백산사고본】 44책 44권 25장 A면【국편영인본】 35책 159면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-궁관(宮官) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○丁未/遣義禁府都事, 賜宮女眞伊、貞敏等死。 先是, 臺諫累月力爭, 請殺之, 上不從, 流眞伊于南海, 貞敏于珍島。 至是下敎于內需司曰: "貞敏等罪大惡極, 決難容貸, 竝賜自盡。" 貞敏卽尙宮李也。 國家命令, 必由政院, 而貞敏等賜死之命, 直下內需司, 移牒禁府施行, 聞者無不駭歎。"
- 【태백산사고본】 44책 44권 25장 A면【국편영인본】 35책 159면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-궁관(宮官) / 행정-중앙행정(中央行政)
인조 21년 (1643) 7월 16일
인조실록44권, 인조 21년 7월 16일 정미 1/2 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
의금부 도사를 보내 궁녀 진이와 정민 등을 사사하다
국역
의금부 도사를 보내 궁녀 진이(眞伊)와 정민(貞敏) 등을 사사(賜死)하였다. 그전에 대간이 여러 달 동안 극력 간쟁하여 그들을 죽이라고 청하였으나 상이 따르지 않고 진이는 남해(南海)로, 정민은 진도(珍島)로 귀양보냈었는데, 이때에 와서 내수사에 하교하기를,
"정민 등은 죄악이 극에 달하여 결코 용서하기 어려우니 모두 자진(自盡)하게 하라."
하였다. 정민은 곧 상궁 이씨이다. 국가의 명령은 반드시 정원을 통해 나와야 하는데 정민 등을 사사하라는 명을 곧장 내수사에 내려서 금부에 이첩하여 시행하였으므로 이를 들은 자는 모두 놀라고 한탄하였다.
- 【태백산사고본】 44책 44권 25장 A면【국편영인본】 35책 159면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-궁관(宮官) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○丁未/遣義禁府都事, 賜宮女眞伊、貞敏等死。 先是, 臺諫累月力爭, 請殺之, 上不從, 流眞伊于南海, 貞敏于珍島。 至是下敎于內需司曰: "貞敏等罪大惡極, 決難容貸, 竝賜自盡。" 貞敏卽尙宮李也。 國家命令, 必由政院, 而貞敏等賜死之命, 直下內需司, 移牒禁府施行, 聞者無不駭歎。"
- 【태백산사고본】 44책 44권 25장 A면【국편영인본】 35책 159면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-궁관(宮官) / 행정-중앙행정(中央行政)
원본
인조 21년 (1643) 7월 16일