인조실록44권, 인조 21년 7월 6일 정유 2/3 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
양사가 궁중 저주 사건의 죄인을 국문하기를 청하다
국역
양사가 아뢰기를,
"이번 이 저주의 변이 궁중에서 벌어졌으니 전하께서는 참으로 유사에게 넘겨 그 진위를 조사하게 하셔야 할 것인데, 어찌 숨기고 발표하지 않고 사사로이 그 옥사를 심의하여 곧장 유배하는 법을 행할 수 있습니까. 신들이 삼가 외간에 떠도는 말을 듣건대, 악인의 괴수가 일찍이 임금의 곁에 있었으므로 비록 사형죄를 범하였더라도 곤장을 치고 속박하기에는 미안한 점이 있다고 하였습니다. 만약 그게 사실이라면 마땅히 그가 있는 곳에서 자진(自盡)하도록 명하고 그 주변의 무리는 빨리 유사에 넘겨 국문하게 하소서."
하니, 답하기를,
"정당하게 헤아려 조처하겠으니 번거롭게 하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 44책 44권 24장 A면【국편영인본】 35책 159면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-행형(行刑) / 왕실-궁관(宮官)
원문
○兩司啓曰: "今此詛呪之變, 出於宮闈, 殿下固宜出付有司, 覈其眞僞, 何可秘而不宣, 私議其獄, 遽行流配之典乎? 臣等竊聞外間傳說之言, 首惡之人, 曾在左右, 雖犯極罪, 榜笞束縛, 有所未安云。 若然則宜於所在, 賜以自盡, 其餘枝黨, 則請亟出付有司以鞫之。" 答曰: "從當量處, 姑勿煩瀆。"
- 【태백산사고본】 44책 44권 24장 A면【국편영인본】 35책 159면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-행형(行刑) / 왕실-궁관(宮官)
인조실록44권, 인조 21년 7월 6일 정유 2/3 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
양사가 궁중 저주 사건의 죄인을 국문하기를 청하다
국역
양사가 아뢰기를,
"이번 이 저주의 변이 궁중에서 벌어졌으니 전하께서는 참으로 유사에게 넘겨 그 진위를 조사하게 하셔야 할 것인데, 어찌 숨기고 발표하지 않고 사사로이 그 옥사를 심의하여 곧장 유배하는 법을 행할 수 있습니까. 신들이 삼가 외간에 떠도는 말을 듣건대, 악인의 괴수가 일찍이 임금의 곁에 있었으므로 비록 사형죄를 범하였더라도 곤장을 치고 속박하기에는 미안한 점이 있다고 하였습니다. 만약 그게 사실이라면 마땅히 그가 있는 곳에서 자진(自盡)하도록 명하고 그 주변의 무리는 빨리 유사에 넘겨 국문하게 하소서."
하니, 답하기를,
"정당하게 헤아려 조처하겠으니 번거롭게 하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 44책 44권 24장 A면【국편영인본】 35책 159면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-행형(行刑) / 왕실-궁관(宮官)
원문
○兩司啓曰: "今此詛呪之變, 出於宮闈, 殿下固宜出付有司, 覈其眞僞, 何可秘而不宣, 私議其獄, 遽行流配之典乎? 臣等竊聞外間傳說之言, 首惡之人, 曾在左右, 雖犯極罪, 榜笞束縛, 有所未安云。 若然則宜於所在, 賜以自盡, 其餘枝黨, 則請亟出付有司以鞫之。" 答曰: "從當量處, 姑勿煩瀆。"
- 【태백산사고본】 44책 44권 24장 A면【국편영인본】 35책 159면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-행형(行刑) / 왕실-궁관(宮官)