상세검색

인조실록44권, 인조 21년 6월 21일 계미 2/2 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년

사헌부가 유지만·윤즙의 죄상을 아뢰다

국역

헌부가 아뢰기를,

"유림(柳琳)의 집에 많은 재산이 있다는 것은 누구나 아는 사실인데, 그가 죽은 뒤에 첩의 아들 유지만(柳之蔓)이 그의 어미와 함께 그 적자(嫡子)를 무시해버리고 집안 재산을 독차지하고 널과 염습(殮襲) 등에 쓰는 물자들을 모두 매우 형편 없게 하였습니다. 전 주부(主簿) 윤즙(尹檝)은 곧 신경인(申景禋)의 군관(軍官)인데, 염습을 마치자마자 신경인의 첩과 비밀히 정을 통하여 재산을 옮겨 가고 그 첩이 남자로 변장하여 담을 넘어 도망가게 하였습니다. 풍속을 상하고 무너뜨린 것이 이 정도에 이르렀음에도 지만과 윤즙은 모두 직명을 가지고 있어 법부(法府)에서 곧장 가두지 못하니, 이들을 금부로 옮겨 율에 따라 죄를 정하소서."

하니, 상이 따랐다.

원문

○憲府啓曰: "柳琳之家藏萬金, 人所共知, 而及其死也, 妾子之蔓, 與其母不有其嫡, 專其家産, 棺斂諸具, 俱極無形。 前主簿尹檝乃申景禋之軍官也。 斂襲纔畢, 與申景禋之妾潛通, 搬移財産, 使其妾變着男服, 踰墻逃走。 傷風敗俗, 一至於此, 而之蔓、檝俱有職名, 法府不能直囚, 請移禁府, 依律定罪。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록44권, 인조 21년 6월 21일 계미 2/2 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년

사헌부가 유지만·윤즙의 죄상을 아뢰다

국역

헌부가 아뢰기를,

"유림(柳琳)의 집에 많은 재산이 있다는 것은 누구나 아는 사실인데, 그가 죽은 뒤에 첩의 아들 유지만(柳之蔓)이 그의 어미와 함께 그 적자(嫡子)를 무시해버리고 집안 재산을 독차지하고 널과 염습(殮襲) 등에 쓰는 물자들을 모두 매우 형편 없게 하였습니다. 전 주부(主簿) 윤즙(尹檝)은 곧 신경인(申景禋)의 군관(軍官)인데, 염습을 마치자마자 신경인의 첩과 비밀히 정을 통하여 재산을 옮겨 가고 그 첩이 남자로 변장하여 담을 넘어 도망가게 하였습니다. 풍속을 상하고 무너뜨린 것이 이 정도에 이르렀음에도 지만과 윤즙은 모두 직명을 가지고 있어 법부(法府)에서 곧장 가두지 못하니, 이들을 금부로 옮겨 율에 따라 죄를 정하소서."

하니, 상이 따랐다.

원문

○憲府啓曰: "柳琳之家藏萬金, 人所共知, 而及其死也, 妾子之蔓, 與其母不有其嫡, 專其家産, 棺斂諸具, 俱極無形。 前主簿尹檝乃申景禋之軍官也。 斂襲纔畢, 與申景禋之妾潛通, 搬移財産, 使其妾變着男服, 踰墻逃走。 傷風敗俗, 一至於此, 而之蔓、檝俱有職名, 法府不能直囚, 請移禁府, 依律定罪。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록