인조실록44권, 인조 21년 6월 21일 계미 2/2 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
사헌부가 유지만·윤즙의 죄상을 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"유림(柳琳)의 집에 많은 재산이 있다는 것은 누구나 아는 사실인데, 그가 죽은 뒤에 첩의 아들 유지만(柳之蔓)이 그의 어미와 함께 그 적자(嫡子)를 무시해버리고 집안 재산을 독차지하고 널과 염습(殮襲) 등에 쓰는 물자들을 모두 매우 형편 없게 하였습니다. 전 주부(主簿) 윤즙(尹檝)은 곧 신경인(申景禋)의 군관(軍官)인데, 염습을 마치자마자 신경인의 첩과 비밀히 정을 통하여 재산을 옮겨 가고 그 첩이 남자로 변장하여 담을 넘어 도망가게 하였습니다. 풍속을 상하고 무너뜨린 것이 이 정도에 이르렀음에도 지만과 윤즙은 모두 직명을 가지고 있어 법부(法府)에서 곧장 가두지 못하니, 이들을 금부로 옮겨 율에 따라 죄를 정하소서."
하니, 상이 따랐다.
원문
인조 21년 (1643) 6월 21일
인조실록44권, 인조 21년 6월 21일 계미 2/2 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
사헌부가 유지만·윤즙의 죄상을 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"유림(柳琳)의 집에 많은 재산이 있다는 것은 누구나 아는 사실인데, 그가 죽은 뒤에 첩의 아들 유지만(柳之蔓)이 그의 어미와 함께 그 적자(嫡子)를 무시해버리고 집안 재산을 독차지하고 널과 염습(殮襲) 등에 쓰는 물자들을 모두 매우 형편 없게 하였습니다. 전 주부(主簿) 윤즙(尹檝)은 곧 신경인(申景禋)의 군관(軍官)인데, 염습을 마치자마자 신경인의 첩과 비밀히 정을 통하여 재산을 옮겨 가고 그 첩이 남자로 변장하여 담을 넘어 도망가게 하였습니다. 풍속을 상하고 무너뜨린 것이 이 정도에 이르렀음에도 지만과 윤즙은 모두 직명을 가지고 있어 법부(法府)에서 곧장 가두지 못하니, 이들을 금부로 옮겨 율에 따라 죄를 정하소서."
하니, 상이 따랐다.
원문
원본
인조 21년 (1643) 6월 21일