인조실록44권, 인조 21년 4월 18일 신사 2/3 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
예조 판서 남이웅 등이 원손의 교육에 대해 아뢰다
국역
예조 판서 남이웅(南以雄) 등이 아뢰기를,
"원손(元孫)의 책명 봉배(策名封拜)와 사·부 등 요속(僚屬)을 두는 것과 입학에 관한 절목은 조종조 고사에 응당 시행하는 예법이 분명하게 있습니다. 그러나 일이 중대하기 때문에 대신에게 의논하였더니, 모두 ‘원손의 입학은 서늘한 가을까지 기다린다 하더라도 강학 등의 관원에 대해서는 차출하지 않을 수 없으니 해조로 하여금 조종조의 고사를 널리 상고하여 거행하는 자료로 삼도록 하라.’고 하였습니다. 삼가 상께서 재결하시길 기다립니다."
하니, 답하기를,
"조종조의 고사를 우선 상고해 내라."
하였다.
원문
인조 21년 (1643) 4월 18일
인조실록44권, 인조 21년 4월 18일 신사 2/3 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
예조 판서 남이웅 등이 원손의 교육에 대해 아뢰다
국역
예조 판서 남이웅(南以雄) 등이 아뢰기를,
"원손(元孫)의 책명 봉배(策名封拜)와 사·부 등 요속(僚屬)을 두는 것과 입학에 관한 절목은 조종조 고사에 응당 시행하는 예법이 분명하게 있습니다. 그러나 일이 중대하기 때문에 대신에게 의논하였더니, 모두 ‘원손의 입학은 서늘한 가을까지 기다린다 하더라도 강학 등의 관원에 대해서는 차출하지 않을 수 없으니 해조로 하여금 조종조의 고사를 널리 상고하여 거행하는 자료로 삼도록 하라.’고 하였습니다. 삼가 상께서 재결하시길 기다립니다."
하니, 답하기를,
"조종조의 고사를 우선 상고해 내라."
하였다.
원문
원본
인조 21년 (1643) 4월 18일