상세검색

인조실록44권, 인조 21년 4월 18일 신사 2/3 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년

예조 판서 남이웅 등이 원손의 교육에 대해 아뢰다

국역

예조 판서 남이웅(南以雄) 등이 아뢰기를,

"원손(元孫)의 책명 봉배(策名封拜)와 사·부 등 요속(僚屬)을 두는 것과 입학에 관한 절목은 조종조 고사에 응당 시행하는 예법이 분명하게 있습니다. 그러나 일이 중대하기 때문에 대신에게 의논하였더니, 모두 ‘원손의 입학은 서늘한 가을까지 기다린다 하더라도 강학 등의 관원에 대해서는 차출하지 않을 수 없으니 해조로 하여금 조종조의 고사를 널리 상고하여 거행하는 자료로 삼도록 하라.’고 하였습니다. 삼가 상께서 재결하시길 기다립니다."

하니, 답하기를,

"조종조의 고사를 우선 상고해 내라."

하였다.

원문

○禮曹判書南以雄等啓曰: "元孫策名封拜、置師傅僚屬、入學節目, 明有祖宗朝故事, 應行之禮, 而事係重大, 故議于大臣, 則皆以爲: ‘元孫入學, 雖待秋涼, 而至於講學等官, 則不可不差出, 令該曹博考祖宗朝故事, 以爲擧行之地。’ 云。 伏候上裁。" 答曰: "祖宗朝故事, 爲先考出。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록44권, 인조 21년 4월 18일 신사 2/3 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년

예조 판서 남이웅 등이 원손의 교육에 대해 아뢰다

국역

예조 판서 남이웅(南以雄) 등이 아뢰기를,

"원손(元孫)의 책명 봉배(策名封拜)와 사·부 등 요속(僚屬)을 두는 것과 입학에 관한 절목은 조종조 고사에 응당 시행하는 예법이 분명하게 있습니다. 그러나 일이 중대하기 때문에 대신에게 의논하였더니, 모두 ‘원손의 입학은 서늘한 가을까지 기다린다 하더라도 강학 등의 관원에 대해서는 차출하지 않을 수 없으니 해조로 하여금 조종조의 고사를 널리 상고하여 거행하는 자료로 삼도록 하라.’고 하였습니다. 삼가 상께서 재결하시길 기다립니다."

하니, 답하기를,

"조종조의 고사를 우선 상고해 내라."

하였다.

원문

○禮曹判書南以雄等啓曰: "元孫策名封拜、置師傅僚屬、入學節目, 明有祖宗朝故事, 應行之禮, 而事係重大, 故議于大臣, 則皆以爲: ‘元孫入學, 雖待秋涼, 而至於講學等官, 則不可不差出, 令該曹博考祖宗朝故事, 以爲擧行之地。’ 云。 伏候上裁。" 答曰: "祖宗朝故事, 爲先考出。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록