상세검색

인조실록44권, 인조 21년 4월 17일 경진 1/1 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년

양사가 합계하여 저주 옥사의 괴수를 처단할 것을 청하다

국역

양사가 합계하기를,

"삼가 금부의 저주 옥사(詛呪獄事)에 관한 문안을 보건대, 애향(愛香) 등이 계획을 꾸며 흉측한 짓을 행한 정상이 명백하여 의문이 없으니, 천지간에 어찌 이와 같은 망극한 변이 있단 말입니까. 애향 등은 남의 시중을 들고 명을 받는 사람인데 이미 정형(正刑)을 받았으니, 악의 괴수를 그대로 두고 논죄하지 않을 수 없습니다. 법대로 처단할 것을 명하소서."

하니, 답하기를,

"이 일은 아직 결말이 나지 않았으니 우선 기다리라."

하였다. 이 당시 대궐 안에서 저주한 사건이 발각되어 상이 궁녀 애향 등을 국문하라고 명하여 애향 등이 모두 복죄(服罪)되었다. 애향은 상궁(尙宮) 이씨의 여종이다. 조 귀인(趙貴人)이 총애를 독차지하자 후궁 이씨가 원망을 품고 애향 등으로 하여금 저주하게 한 것이다. 대개 조씨를 해치려는 속셈이었다고 하는데, 사실은 조씨가 스스로 저주하여 이씨를 모해하기 위한 것이었다고도 한다.

원문

○庚辰/兩司合啓曰: "伏見禁府詛呪獄事文案, 則愛香等造謀行兇之狀, 明白無疑, 覆載之間, 安有如此罔測之變乎? 愛香等以服役聽令之人, 已服正刑, 則首惡之人, 不可置而不論。 請命按法處斷。" 答曰: "此事時未結末, 姑俟之。" 是時, 闕內詛呪事覺, 上命鞫宮女愛香等, 愛香等俱服其罪。 愛香乃尙宮李氏之婢也。 趙貴人專寵, 後宮李遂懷怨望, 使愛香等爲詛呪, 蓋欲害趙氏云, 而或言趙氏實自詛呪, 以爲陷李之地云。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록44권, 인조 21년 4월 17일 경진 1/1 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년

양사가 합계하여 저주 옥사의 괴수를 처단할 것을 청하다

국역

양사가 합계하기를,

"삼가 금부의 저주 옥사(詛呪獄事)에 관한 문안을 보건대, 애향(愛香) 등이 계획을 꾸며 흉측한 짓을 행한 정상이 명백하여 의문이 없으니, 천지간에 어찌 이와 같은 망극한 변이 있단 말입니까. 애향 등은 남의 시중을 들고 명을 받는 사람인데 이미 정형(正刑)을 받았으니, 악의 괴수를 그대로 두고 논죄하지 않을 수 없습니다. 법대로 처단할 것을 명하소서."

하니, 답하기를,

"이 일은 아직 결말이 나지 않았으니 우선 기다리라."

하였다. 이 당시 대궐 안에서 저주한 사건이 발각되어 상이 궁녀 애향 등을 국문하라고 명하여 애향 등이 모두 복죄(服罪)되었다. 애향은 상궁(尙宮) 이씨의 여종이다. 조 귀인(趙貴人)이 총애를 독차지하자 후궁 이씨가 원망을 품고 애향 등으로 하여금 저주하게 한 것이다. 대개 조씨를 해치려는 속셈이었다고 하는데, 사실은 조씨가 스스로 저주하여 이씨를 모해하기 위한 것이었다고도 한다.

원문

○庚辰/兩司合啓曰: "伏見禁府詛呪獄事文案, 則愛香等造謀行兇之狀, 明白無疑, 覆載之間, 安有如此罔測之變乎? 愛香等以服役聽令之人, 已服正刑, 則首惡之人, 不可置而不論。 請命按法處斷。" 答曰: "此事時未結末, 姑俟之。" 是時, 闕內詛呪事覺, 上命鞫宮女愛香等, 愛香等俱服其罪。 愛香乃尙宮李氏之婢也。 趙貴人專寵, 後宮李遂懷怨望, 使愛香等爲詛呪, 蓋欲害趙氏云, 而或言趙氏實自詛呪, 以爲陷李之地云。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록