인조실록44권, 인조 21년 4월 17일 경진 1/1 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
양사가 합계하여 저주 옥사의 괴수를 처단할 것을 청하다
국역
양사가 합계하기를,
"삼가 금부의 저주 옥사(詛呪獄事)에 관한 문안을 보건대, 애향(愛香) 등이 계획을 꾸며 흉측한 짓을 행한 정상이 명백하여 의문이 없으니, 천지간에 어찌 이와 같은 망극한 변이 있단 말입니까. 애향 등은 남의 시중을 들고 명을 받는 사람인데 이미 정형(正刑)을 받았으니, 악의 괴수를 그대로 두고 논죄하지 않을 수 없습니다. 법대로 처단할 것을 명하소서."
하니, 답하기를,
"이 일은 아직 결말이 나지 않았으니 우선 기다리라."
하였다. 이 당시 대궐 안에서 저주한 사건이 발각되어 상이 궁녀 애향 등을 국문하라고 명하여 애향 등이 모두 복죄(服罪)되었다. 애향은 상궁(尙宮) 이씨의 여종이다. 조 귀인(趙貴人)이 총애를 독차지하자 후궁 이씨가 원망을 품고 애향 등으로 하여금 저주하게 한 것이다. 대개 조씨를 해치려는 속셈이었다고 하는데, 사실은 조씨가 스스로 저주하여 이씨를 모해하기 위한 것이었다고도 한다.
- 【태백산사고본】 44책 44권 14장 A면【국편영인본】 35책 154면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-궁관(宮官) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
인조 21년 (1643) 4월 17일
인조실록44권, 인조 21년 4월 17일 경진 1/1 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
양사가 합계하여 저주 옥사의 괴수를 처단할 것을 청하다
국역
양사가 합계하기를,
"삼가 금부의 저주 옥사(詛呪獄事)에 관한 문안을 보건대, 애향(愛香) 등이 계획을 꾸며 흉측한 짓을 행한 정상이 명백하여 의문이 없으니, 천지간에 어찌 이와 같은 망극한 변이 있단 말입니까. 애향 등은 남의 시중을 들고 명을 받는 사람인데 이미 정형(正刑)을 받았으니, 악의 괴수를 그대로 두고 논죄하지 않을 수 없습니다. 법대로 처단할 것을 명하소서."
하니, 답하기를,
"이 일은 아직 결말이 나지 않았으니 우선 기다리라."
하였다. 이 당시 대궐 안에서 저주한 사건이 발각되어 상이 궁녀 애향 등을 국문하라고 명하여 애향 등이 모두 복죄(服罪)되었다. 애향은 상궁(尙宮) 이씨의 여종이다. 조 귀인(趙貴人)이 총애를 독차지하자 후궁 이씨가 원망을 품고 애향 등으로 하여금 저주하게 한 것이다. 대개 조씨를 해치려는 속셈이었다고 하는데, 사실은 조씨가 스스로 저주하여 이씨를 모해하기 위한 것이었다고도 한다.
- 【태백산사고본】 44책 44권 14장 A면【국편영인본】 35책 154면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-궁관(宮官) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
원본
인조 21년 (1643) 4월 17일