조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록44권, 인조 21년 4월 6일 기사 1/1 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년

청인이 황제의 풍증을 고칠 명의를 보자고 요구하다

국역

청인이 세자의 관소(館所)에다 말하기를, 황제가 풍증(風症)으로 머리가 어지러우니 죽력(竹瀝)을 보내주면 좋겠다고 하고 또 명의(名醫)를 보자고 요구하였다. 상이 명하여 침의(鍼醫) 유달(柳達)과 약의(藥醫) 박군(朴頵) 등을 보냈다.

【태백산사고본】 44책 44권 12장 B면【국편영인본】 35책 153면
【분류】외교-야(野) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己巳/淸人言于世子館所以爲: "皇帝病風眩, 願得竹瀝, 且要見名醫。" 上命遣鍼醫柳達、藥醫朴頵等。

【태백산사고본】 44책 44권 12장 B면【국편영인본】 35책 153면
【분류】외교-야(野) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 21년 (1643) 4월 6일

청인이 황제의 풍증을 고칠 명의를 보자고 요구하다

인조실록44권, 인조 21년 4월 6일 기사 1/1 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년

청인이 황제의 풍증을 고칠 명의를 보자고 요구하다

국역

청인이 세자의 관소(館所)에다 말하기를, 황제가 풍증(風症)으로 머리가 어지러우니 죽력(竹瀝)을 보내주면 좋겠다고 하고 또 명의(名醫)를 보자고 요구하였다. 상이 명하여 침의(鍼醫) 유달(柳達)과 약의(藥醫) 박군(朴頵) 등을 보냈다.

【태백산사고본】 44책 44권 12장 B면【국편영인본】 35책 153면
【분류】외교-야(野) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己巳/淸人言于世子館所以爲: "皇帝病風眩, 願得竹瀝, 且要見名醫。" 上命遣鍼醫柳達、藥醫朴頵等。

【태백산사고본】 44책 44권 12장 B면【국편영인본】 35책 153면
【분류】외교-야(野) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 21년 (1643) 4월 6일

청인이 황제의 풍증을 고칠 명의를 보자고 요구하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록