인조실록42권, 인조 19년 6월 10일 갑인 2/2 기사 / 1641년 명 숭정(崇禎) 14년
심양의 군병이 전몰했다는 헛소문이 나다
국역
이때 원근에 말이 와전되어 심양에 간 군병들이 전진(戰陣)에서 전몰하였다고 하였으므로 그 처자들이 울부짖고 원망하여 마지않았으며, 앞으로 가게 되어 있는 자들도 겁먹고 두려워하지 않는 자가 없었다. 비국이 아뢰기를,
"이번 군병을 뽑는 통에 인정이 의구(疑懼)하고 있습니다만, 일찍이 유림(柳琳)의 장계를 살펴보니 죽은 자는 10명뿐이었습니다. 만약 해도로 하여금 그 가속들을 구휼하게 한다면, 죽은 자들의 집은 민휼(愍恤)의 은전을 받게 되고 와전된 말도 이로 인해 수그러질 수도 있을 것입니다."
하니, 따랐다.
원문
인조 19년 (1641) 6월 10일
인조실록42권, 인조 19년 6월 10일 갑인 2/2 기사 / 1641년 명 숭정(崇禎) 14년
심양의 군병이 전몰했다는 헛소문이 나다
국역
이때 원근에 말이 와전되어 심양에 간 군병들이 전진(戰陣)에서 전몰하였다고 하였으므로 그 처자들이 울부짖고 원망하여 마지않았으며, 앞으로 가게 되어 있는 자들도 겁먹고 두려워하지 않는 자가 없었다. 비국이 아뢰기를,
"이번 군병을 뽑는 통에 인정이 의구(疑懼)하고 있습니다만, 일찍이 유림(柳琳)의 장계를 살펴보니 죽은 자는 10명뿐이었습니다. 만약 해도로 하여금 그 가속들을 구휼하게 한다면, 죽은 자들의 집은 민휼(愍恤)의 은전을 받게 되고 와전된 말도 이로 인해 수그러질 수도 있을 것입니다."
하니, 따랐다.
원문
원본
인조 19년 (1641) 6월 10일