상세검색

인조실록42권, 인조 19년 6월 10일 갑인 2/2 기사 / 1641년 명 숭정(崇禎) 14년

심양의 군병이 전몰했다는 헛소문이 나다

국역

이때 원근에 말이 와전되어 심양에 간 군병들이 전진(戰陣)에서 전몰하였다고 하였으므로 그 처자들이 울부짖고 원망하여 마지않았으며, 앞으로 가게 되어 있는 자들도 겁먹고 두려워하지 않는 자가 없었다. 비국이 아뢰기를,

"이번 군병을 뽑는 통에 인정이 의구(疑懼)하고 있습니다만, 일찍이 유림(柳琳)의 장계를 살펴보니 죽은 자는 10명뿐이었습니다. 만약 해도로 하여금 그 가속들을 구휼하게 한다면, 죽은 자들의 집은 민휼(愍恤)의 은전을 받게 되고 와전된 말도 이로 인해 수그러질 수도 있을 것입니다."

하니, 따랐다.

원문

○時, 遠近訛言, 赴瀋軍全沒於戰陣, 其妻子號怨不已, 將行者莫不畏㤼。 備局啓曰: "今者抄兵之際, 人情疑懼, 而曾以柳琳狀啓觀之, 死亡只十人。 若令該道, 恤其家屬, 則死者之家, 得蒙愍恤之典, 而訛言或可因此而息矣。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록42권, 인조 19년 6월 10일 갑인 2/2 기사 / 1641년 명 숭정(崇禎) 14년

심양의 군병이 전몰했다는 헛소문이 나다

국역

이때 원근에 말이 와전되어 심양에 간 군병들이 전진(戰陣)에서 전몰하였다고 하였으므로 그 처자들이 울부짖고 원망하여 마지않았으며, 앞으로 가게 되어 있는 자들도 겁먹고 두려워하지 않는 자가 없었다. 비국이 아뢰기를,

"이번 군병을 뽑는 통에 인정이 의구(疑懼)하고 있습니다만, 일찍이 유림(柳琳)의 장계를 살펴보니 죽은 자는 10명뿐이었습니다. 만약 해도로 하여금 그 가속들을 구휼하게 한다면, 죽은 자들의 집은 민휼(愍恤)의 은전을 받게 되고 와전된 말도 이로 인해 수그러질 수도 있을 것입니다."

하니, 따랐다.

원문

○時, 遠近訛言, 赴瀋軍全沒於戰陣, 其妻子號怨不已, 將行者莫不畏㤼。 備局啓曰: "今者抄兵之際, 人情疑懼, 而曾以柳琳狀啓觀之, 死亡只十人。 若令該道, 恤其家屬, 則死者之家, 得蒙愍恤之典, 而訛言或可因此而息矣。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록