조선왕조실록

상이 대신과 비국의 여러 재신(宰臣)을 인견하였다. 대사헌 이경석(李景奭)이 아뢰기를,

"근래의 상소나 차자가 모두 가언(嘉言)과 당론으로서 현재의 병폐를 잘 지적하고 있는데 한번도 시행했다는 말을 듣지 못하였으니, 구언(求言)하는 분부를 내린 것도 형식적인 결과를 면치 못하게 되었습니다. 이렇게 하고도 하늘을 감동시켜 재변을 누그러뜨리려 한다면 역시 어려울 것입니다."

하고, 영의정 홍서봉(洪瑞鳳)이 아뢰기를,

"지난번 죄수를 심리하던 날에 친히 형관과 함께 가깝게 앉아 따져 결정하였고 다시 심리한 사형수도 혹 석방되었으니, 이 마음을 미루어 간다면 하늘의 뜻을 감동시켜 되돌릴 수 있을 듯하였습니다. 그러나 하늘은 더욱 멀어 들어 주지 않으니, 상의 은혜를 입지 못한 채 혹 원한이 맺혀 풀어지지 않은 경우가 있을 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"옛말에 ‘상홍양(桑弘羊)⁰¹⁰⁾ 을 삶아 죽이니 하늘이 비를 내렸다.’고 하였다. 나는 죄 있는 자를 용서없이 죽이는 것이 하늘에 순응하는 것이라고 생각한다."

하고, 또 이르기를,

"현량(賢良)을 등용하고 빈궁한 자를 구휼하는 것이 곧 옛날에 재난을 구제하는 한 가지 방법이었다. 국가가 무사할 때도 선발하여 수용하지 않을 수 없는데, 더구나 오늘날이겠는가. 숨어 있는 인재를 선발하여 침울한 탄식이 없게 한다면 인심이 기뻐하고 하늘의 노여움도 풀 수 있을 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 42책 42권 15장 B면【국편영인본】 35책 114면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 과학-천기(天氣) / 정론-정론(政論) / 사법-행형(行刑)

• [註 010] 상홍양(桑弘羊) : 한 소제(漢昭帝) 때의 역신.