조선왕조실록

우의정 강석기(姜碩期)가 한재(旱災)로 인해 상차하였는데, 그 대략에,

"신이 전하께서 군신(群臣)을 대우하는 것을 삼가 보건대 마음을 비워 의심없이 대하지를 못하십니다. 신하들의 말이 꼭 다 틀린 것이 아닌데도 전하께서는 반드시 먼저 자신의 마음으로 헤아리십니다. 그리하여 본심에서 나온 것이 아니더라도 성심(聖心)이 혹시라도 한번 굳어지면 끝내 용납하고 용서하지 않으며 사기(辭氣)에까지 불쾌함을 나타내고 계십니다. 이것이 바로 전하를 섬기는 신하들이 또한 스스로 의심하여 진달할 만한 말이 이따금 있더라도 품은 생각을 다 털어놓지 못하는 이유입니다. 이것은 상하의 정의(情意)를 서로 통하지 못하게 하는 큰 장애물입니다. 《주역(周易)》에 이르기를 ‘천지가 교역되어 만물이 통하고 상하가 교통되어 그 뜻이 같아진다.’고 하였으니, 뜻이 같으면 서로 돕고 조절하여 성취의 공효를 이룩할 수 있고, 화목을 이루고 재변을 누그러뜨리는 방도에 있어서도 도움되는 바가 없지 않을 것입니다."

하니, 답하기를,

"경의 차자 내용은 잘 보았다. 내가 경건히 허물을 듣고 마음 닦을 바를 알겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 42책 42권 14장 A면【국편영인본】 35책 114면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 정론-정론(政論)