조선왕조실록

김상헌이 떠나면서 상소하기를,

"신은, 말은 조금도 도움됨이 없이 몸은 멀리 떠나게 되었습니다. 국문(國門)을 지나 궁궐과 멀어지니 근심스런 마음에 사모하는 생각만 더해갑니다. 뜻밖에 성상께서 하찮은 저의 정상을 곡진히 살피시어 내사(內使)를 시켜 간절하신 말씀으로 안부를 물어주셨습니다. 보배스런 초구를 입으니, 따뜻한 기운에 건강이 회복되었습니다. 조정에 나아가 다시 용안을 뵈옵게 된다면 비록 죽는 날이라 하더라도 사는 날과 같을 것입니다. 신은 성상께로 향하는 피눈물 어린 충정을 억누르지 못하겠습니다."

하니, 답하기를,

"경의 상소를 보니 매우 비통스럽다. 경은 모쪼록 잘 대답하여 지극한 뜻에 부응하도록 하라."

하고, 인하여 선전관 1인을 보내 호송하게 하니, 도성의 백성이 모두 통곡하였다.

• 【태백산사고본】 41책 41권 23장 A면【국편영인본】 35책 105면
• 【분류】외교-야(野) / 정론-정론(政論)