상세검색

인조실록41권, 인조 18년 12월 5일 신해 3/3 기사 / 1640년 명 숭정(崇禎) 13년

내수사 노비 문제로 헌부가 인피하다

국역

대사간 최혜길(崔惠吉), 사간 이행우(李行遇), 헌납 심대부(沈大孚), 정언 여이재(呂爾載)·강백년(姜栢年) 등이 관례대로 처치하였다가 도리어 엄한 하교를 받았다는 이유로 인피하니, 모두에게 사직하지 말라고 답하였다. 옥당이 상차하여 처치하기를,

"논열할 때에 난색을 보이시고, 처치할 때에 또 미안한 하교를 하시어 결국 모두가 답답해 하고 중외가 실망하게 하였습니다. 이것이 어찌 신들이 성상께 바라는 바이겠습니까. 출사하도록 청하는 처치는 바로 공의(公議)에 합당한 것이므로 준엄한 성상의 비답이 있을 줄은 생각지 못하였던 바입니다. 최혜길·이행우·여이재·강백년·심대부·유경즙·김상을 모두 출사하도록 명하소서."

하니, 따랐다. 헌부가 출사한 뒤에 또 내수사 노비에 관한 일을 가지고 쟁론하였으나, 상이 따르지 않았다.

원문

○大司諫崔惠吉、司諫李行遇、獻納沈大孚、正言呂爾載ㆍ姜栢年等, 以循例處置, 反承嚴旨, 引避, 竝答曰: "勿辭。" 玉堂上箚處置以爲:

持難之色, 旣示於論列之際, 未安之敎, 又下於處置之時, 竟使群情拂鬱, 中外缺望。 此豈臣等之素所望於聖明者哉? 處置請出, 正合公議, 聖批嚴峻, 曾所不意。 請崔惠吉、李行遇、呂爾載、姜栢年、沈大孚、柳景緝、金鋿, 竝命出仕。

從之。 憲府就職後, 又以內奴婢事爭之, 上不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록41권, 인조 18년 12월 5일 신해 3/3 기사 / 1640년 명 숭정(崇禎) 13년

내수사 노비 문제로 헌부가 인피하다

국역

대사간 최혜길(崔惠吉), 사간 이행우(李行遇), 헌납 심대부(沈大孚), 정언 여이재(呂爾載)·강백년(姜栢年) 등이 관례대로 처치하였다가 도리어 엄한 하교를 받았다는 이유로 인피하니, 모두에게 사직하지 말라고 답하였다. 옥당이 상차하여 처치하기를,

"논열할 때에 난색을 보이시고, 처치할 때에 또 미안한 하교를 하시어 결국 모두가 답답해 하고 중외가 실망하게 하였습니다. 이것이 어찌 신들이 성상께 바라는 바이겠습니까. 출사하도록 청하는 처치는 바로 공의(公議)에 합당한 것이므로 준엄한 성상의 비답이 있을 줄은 생각지 못하였던 바입니다. 최혜길·이행우·여이재·강백년·심대부·유경즙·김상을 모두 출사하도록 명하소서."

하니, 따랐다. 헌부가 출사한 뒤에 또 내수사 노비에 관한 일을 가지고 쟁론하였으나, 상이 따르지 않았다.

원문

○大司諫崔惠吉、司諫李行遇、獻納沈大孚、正言呂爾載ㆍ姜栢年等, 以循例處置, 反承嚴旨, 引避, 竝答曰: "勿辭。" 玉堂上箚處置以爲:

持難之色, 旣示於論列之際, 未安之敎, 又下於處置之時, 竟使群情拂鬱, 中外缺望。 此豈臣等之素所望於聖明者哉? 處置請出, 正合公議, 聖批嚴峻, 曾所不意。 請崔惠吉、李行遇、呂爾載、姜栢年、沈大孚、柳景緝、金鋿, 竝命出仕。

從之。 憲府就職後, 又以內奴婢事爭之, 上不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록