조선왕조실록

비국이 아뢰기를,

"삼가 상신(相臣)의 장계를 보건대, 저들이 이름을 지적해서 찾으니 우리가 즉시 분별해서 밝히지 않으면 피차간의 왕래가 계속될 것입니다. 이런 전례가 한번 생기고 나면, 감정으로 인하여 무함하는 우환이 이루 말할 수 없을 것이니, 멀리 내다보는 계책이 어찌 이 일만 위해서이겠습니까.

상헌은 70이 넘은 나이로 노환이 깊어 시골에 은둔해 지낸 지가 이미 여러 해입니다. 지금 비록 그의 죄의 유무를 따지지 않고, 그의 생사를 논하지 않은 채 억지로 들여 보낸다 하더라도, 노병으로 거의 죽어가는 지경이니 결코 그곳까지 살아서 도착하기 어려울 것입니다. 상신에게 이런 내용으로 말하게 해서 기어이 선처하도록 하는 것을 그만둘 수 없을 듯합니다."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 상헌이 혹시라도 지레 죽는다면 필시 국가에 근심을 끼치게 될 것이다. 그 점을 경들은 생각하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 41책 41권 16장 B면【국편영인본】 35책 102면
• 【분류】외교-야(野)