조선왕조실록

용골대 등이 중강(中江)에 도착해서 그대로 머물면서 의주에 들어오지 않고 빈객 이행원(李行遠)을 시켜 치계하게 하기를,

"영의정, 이조 판서, 도승지 및 박황(朴潢)은 모두 만나서 의논할 일이 있으니 24일까지 올 것이며, 만일 기한내에 오지 않으면 반드시 큰 우환이 있을 것이다."

하였는데, 조정에서 감히 어기지 못하고 먼저 영의정 홍서봉, 이조 판서 이현영(李顯英), 도승지 신득연(申得淵)을 보내고, 박황은 순검사(巡檢使)로서 남쪽에 가 있었기 때문에 밀지로 불러와 뒤이어 보냈다. 서봉 등이 떠나려 할 때 상이 불러 접견하였는데, 원임 대신(原任大臣)도 입시하였다. 상이 이르기를,

"칙사가 이미 중강에 도착했다 한다. 그들의 거조가 어떠한가?"

하니, 서봉이 아뢰기를,

"신은 이번의 행차가 심상한 일이 아님을 이미 알고 있습니다. 또 들으니, 개주(盖州)의 군사가 사냥을 핑계로 나왔다고 하는데, 필시 군대로 협박하려는 뜻이 있는 것입니다. 저들이 먼저 이현영과 박황 및 신을 부른 것은 필시 횡의를 낸 사람을 깊이 다스리고자 하는 것입니다. 현영은 그의 아들 이휘조(李徽祚)가 일찍이 심양에서 죄를 얻었는데 현영이 현재 육경의 자리에 있다는 것을 오랑캐들이 안 것이고, 박황은 정뇌경(鄭雷卿)이 죽게 된 일에 대해서 같이 참여해 알고 있는 것으로 정역(鄭譯)이 의심하여 항상 말을 했었습니다. 그리고 신은 남한 산성에서 강화를 의논할 때 종시토록 왕래하였었는데 현재 재상의 직에 있습니다. 저들이 부른 것은 필시 이 때문일 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"경의 말이 맞다."

하였다. 서봉이 아뢰기를,

"저들이 만일 먼저 횡의를 주장한 사람을 거론해서 이름을 힐문하면 어떻게 대답해야 합니까?"

하니, 상이 이르기를,

"저들은 필시 조정으로 하여금 분명히 적발하라고 할 것이므로 먼저 스스로 이름을 거론하지는 않을 것이다. 전부터 나는 이런 근심이 있을 것을 염려하였기 때문에 소장 중에서 청국에 관계되는 것은 정원에서 물리치도록 하였다. 그런데 정원이 이기기를 좋아하는 병통이 있어서 반드시 모두 봉입(捧入)해 다시 내리는 일이 있게 하여, 보고 듣기에 번거롭게만 하였다."

하니, 김류가 아뢰기를,

"일이 매우 중대하니 충분히 의논해 결정해서 보내지 않을 수 없습니다."

하였다. 서봉이 아뢰기를,

"신이 의주에 가서 저들에게 ‘나이 어린 사람이 혹 그런 의논을 제기한 경우가 있었으나 조정에서 하나도 채용하지 않았다. 몰래 하는 헛말들을 어떻게 다 금할 수 있겠는가.’ 하면 어떻겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"그러면 저들은 그런 사람이 실제로 있는데도 숨기고 내놓지 않는 것이라고 여겨 필시 더욱 진노할 것이다."

하자, 서봉이 아뢰기를,

"신은 그곳에 도착해서 일에 따라 계품해서 조정의 지휘를 기다리겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"경은 어찌 그런 말을 하는가? 이는 실로 국가의 막중한 일이다. 나라를 위해 죽을지언정 두 가지 말이 있어서는 안 된다. 그리고 조정에 품명하는 것은 바로 번신(藩臣)이나 하는 일이니, 어찌 시임 대신이 할 말인가."

하였다. 서봉이 아뢰기를,

"저들이 조정과 논의하여 정하겠다고 하면서 군대를 이끌고 강을 건너면 어떻게 해야 하겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"그러면 경은 강을 건너도록 놔두고 뒤따라 오려는가?"

하자, 서봉이 아뢰기를,

"저들이 한없는 욕심을 채우려고 억지로 강을 건너면 힘없는 신으로서야 전혀 막을 도리가 없습니다. 소신은 근력을 다할 뿐입니다."

하니, 상이 노하여 이르기를,

"그렇다면 나라는 반드시 망할 것이다."

하였다. 서봉이 아뢰기를,

"용장은 신과 산성에서부터 구면이니 혹 갖은 말로 다툴 수 있을 것입니다. 만일 끝내 들어주지 않는다면 비록 목숨을 바친다 하더라도 무슨 소용이 있겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"저들이 어찌 경을 죽이겠는가."

하자, 서봉이 아뢰기를,

"비록 신을 죽이지는 않을지라도 심양으로 묶어서 보내지 않으리라고 보장하기는 어렵습니다."

하였다. 대사헌 김영조(金榮祖)가 아뢰기를,

"저들의 군사가 용만을 건너지 못하게 하는 것은 오직 조정에서 선처하는 데 달렸습니다. 그렇지 않으면 대신이 죽는 일이 있을 뿐입니다."

하니, 상이 한숨을 쉬면서 이르기를,

"내가 병자년의 난 때 산성에서 죽었더라면 어찌 다시 오늘날의 일을 보았겠는가. 종사와 생령을 위해서 치욕을 참고 성에서 나와 지난날의 잘못을 되풀이하지 않고자 하였는데, 일이 이 지경에 이르렀다. 그때 죽지 못한 것이 후회스럽다."

하자, 여러 신하들이 한숨만 쉬고 대답을 하지 못하였다.

• 【태백산사고본】 41책 41권 13장 B면【국편영인본】 35책 100면
• 【분류】외교-야(野)