인조실록41권, 인조 18년 8월 24일 계유 2/2 기사 / 1640년 명 숭정(崇禎) 13년
흉년 대책을 의논할 것을 정원이 건의하다
국역
정원이 아뢰기를,
"큰 가뭄 뒤에 이른 서리까지 내려 들판에 수확할 곡식이 없으니, 백성들의 목숨이 얼마 못 가게 되었습니다. 이런 때에 만일 대단한 변통과 특별한 조치를 취하지 않으면 백성의 생활과 국가의 살림 두 가지를 다 원만히 해결하기가 어려울 것이니, 반드시 널리 자문하여 여러 가지로 방법을 강구해서 온갖 계책을 다 써야만이 백성을 보호하고 나라 살림도 해나갈 수 있을 것입니다. 요즘 보건대, 성상께서 건강이 조금 괜찮으시니, 묘당의 여러 신하들과 삼사(三司)의 여러 관료들로 하여금 성상의 앞에 입시하여 각기 생각한 바를 진술하도록 윤허하소서. 그러면 유익함이 없지 않을 것입니다."
하니, 상이 그렇게 여겼으나, 시행하지는 않았다.
- 【태백산사고본】 41책 41권 7장 A면【국편영인본】 35책 97면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
○政院啓曰: "大旱之餘, 繼以早霜, 野無所收, 民命近止。 若非大段變通, 別樣處置, 則民事、國計有難兩濟。 必須廣加延訪, 多般講究, 靡策不擧, 可以保民爲國。 近觀, 聖候稍平, 許令廟堂諸臣、三司諸僚, 入侍前席, 各陳所懷, 不無裨益。" 上然之, 而不果行。
- 【태백산사고본】 41책 41권 7장 A면【국편영인본】 35책 97면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
인조 18년 (1640) 8월 24일
인조실록41권, 인조 18년 8월 24일 계유 2/2 기사 / 1640년 명 숭정(崇禎) 13년
흉년 대책을 의논할 것을 정원이 건의하다
국역
정원이 아뢰기를,
"큰 가뭄 뒤에 이른 서리까지 내려 들판에 수확할 곡식이 없으니, 백성들의 목숨이 얼마 못 가게 되었습니다. 이런 때에 만일 대단한 변통과 특별한 조치를 취하지 않으면 백성의 생활과 국가의 살림 두 가지를 다 원만히 해결하기가 어려울 것이니, 반드시 널리 자문하여 여러 가지로 방법을 강구해서 온갖 계책을 다 써야만이 백성을 보호하고 나라 살림도 해나갈 수 있을 것입니다. 요즘 보건대, 성상께서 건강이 조금 괜찮으시니, 묘당의 여러 신하들과 삼사(三司)의 여러 관료들로 하여금 성상의 앞에 입시하여 각기 생각한 바를 진술하도록 윤허하소서. 그러면 유익함이 없지 않을 것입니다."
하니, 상이 그렇게 여겼으나, 시행하지는 않았다.
- 【태백산사고본】 41책 41권 7장 A면【국편영인본】 35책 97면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
○政院啓曰: "大旱之餘, 繼以早霜, 野無所收, 民命近止。 若非大段變通, 別樣處置, 則民事、國計有難兩濟。 必須廣加延訪, 多般講究, 靡策不擧, 可以保民爲國。 近觀, 聖候稍平, 許令廟堂諸臣、三司諸僚, 入侍前席, 各陳所懷, 不無裨益。" 上然之, 而不果行。
- 【태백산사고본】 41책 41권 7장 A면【국편영인본】 35책 97면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원본
인조 18년 (1640) 8월 24일