상세검색

인조실록41권, 인조 18년 8월 13일 임술 1/2 기사 / 1640년 명 숭정(崇禎) 13년

고 참판 권진기의 심양에 잡혀간 손녀에 대한 속가를 지급하게 하다

국역

고 참판 권진기(權盡己)의 아내가 비국에 정문(呈文)하기를,

"아들 권순장(權順長)이 강도(江都)에서 순절하였는데, 그의 딸이 심양에 포로로 잡혀가 있으니, 종과 말을 보내어 속바칠 값[贖價]을 가지고 가게 해 주소서."

하였다. 비국이 그 사실을 보고하니, 상이 그렇게 하라고 윤허하고, 이어 호조로 하여금 속바칠 값을 헤아려 지급하도록 하였다.

원문

○壬戌/故參判權盡己妻呈文于備局以爲:

子順長死節於江都, 而其女被擄在瀋中。 請送奴、馬, 持贖價以去。

備局以聞, 上許之, 仍令戶曹, 量給其價。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록41권, 인조 18년 8월 13일 임술 1/2 기사 / 1640년 명 숭정(崇禎) 13년

고 참판 권진기의 심양에 잡혀간 손녀에 대한 속가를 지급하게 하다

국역

고 참판 권진기(權盡己)의 아내가 비국에 정문(呈文)하기를,

"아들 권순장(權順長)이 강도(江都)에서 순절하였는데, 그의 딸이 심양에 포로로 잡혀가 있으니, 종과 말을 보내어 속바칠 값[贖價]을 가지고 가게 해 주소서."

하였다. 비국이 그 사실을 보고하니, 상이 그렇게 하라고 윤허하고, 이어 호조로 하여금 속바칠 값을 헤아려 지급하도록 하였다.

원문

○壬戌/故參判權盡己妻呈文于備局以爲:

子順長死節於江都, 而其女被擄在瀋中。 請送奴、馬, 持贖價以去。

備局以聞, 上許之, 仍令戶曹, 量給其價。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록