인조실록40권, 인조 18년 6월 13일 계해 3/5 기사 / 1640년 명 숭정(崇禎) 13년
내수사의 옥을 폐지할 것을 헌부가 건의하다
국역
헌부가 전지(傳旨)에 응하여 차자를 올렸는데, 그 대략에,
"구언은 하면서 채용하려는 성심이 없고, 사람을 쓰면서 공명하게 하려는 성심이 없으며, 상하간에 서로 믿으려는 성심이 없고, 신하들은 일을 담당하려는 성심이 없는 이 네 가지는 현재 온갖 폐단의 근원이 되고 있습니다. 그리고 내수사에서 옥을 설치한 폐단은 그 유래가 오래입니다. 지난번 원옥을 심리할 때에 균등하게 석방되었는지의 여부는 모르겠으나, 임금이 옥사를 결단하는 데에는 의금부도 있고 형부(刑部)도 있습니다. 그런데 전하께서는 어찌하여 몸소 안옥(按獄)하시면서, 사람을 죽이고 살리는 막중하고도 막대한 권한을 내시의 무리들에게 준단 말입니까. 서민들 중에 가슴을 치는 자가 없지 않습니다. 한 사람이라도 원통함을 품으면 재변을 불러들이기에 족한 것인데 더구나 한 사람뿐만이 아닌 데이겠습니까."
하였는데, 답하기를,
"차자의 말은 지론이 아닌 것이 없다. 내 마땅히 두렵게 생각하며 스스로 노력하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 40책 40권 31장 A면【국편영인본】 35책 91면
- 【분류】정론-정론(政論) / 과학-천기(天氣) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-행형(行刑) / 재정-상공(上供)
원문
○憲府應旨進箚, 略曰:
求言無採用之誠, 用人無公明之誠, 上下無交孚之誠, 臣隣無任事之誠, 此四者, 爲當今百弊之源也。 且內需司設獄之弊, 其來久矣。 頃者審理之擧, 雖不知均蒙疏釋與否, 而王者決獄, 有王府焉, 有刑部焉。 殿下何事於親自按獄, 以刑人殺人莫重莫大之權, 付之於宦竪之輩乎? 蔀屋之下, 不無叩心之民, 一夫抱冤, 足以召災。 況非特一夫者哉?
答曰: "箚辭無非嘉言至論, 予當惕念而自勉焉。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 31장 A면【국편영인본】 35책 91면
- 【분류】정론-정론(政論) / 과학-천기(天氣) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-행형(行刑) / 재정-상공(上供)
인조실록40권, 인조 18년 6월 13일 계해 3/5 기사 / 1640년 명 숭정(崇禎) 13년
내수사의 옥을 폐지할 것을 헌부가 건의하다
국역
헌부가 전지(傳旨)에 응하여 차자를 올렸는데, 그 대략에,
"구언은 하면서 채용하려는 성심이 없고, 사람을 쓰면서 공명하게 하려는 성심이 없으며, 상하간에 서로 믿으려는 성심이 없고, 신하들은 일을 담당하려는 성심이 없는 이 네 가지는 현재 온갖 폐단의 근원이 되고 있습니다. 그리고 내수사에서 옥을 설치한 폐단은 그 유래가 오래입니다. 지난번 원옥을 심리할 때에 균등하게 석방되었는지의 여부는 모르겠으나, 임금이 옥사를 결단하는 데에는 의금부도 있고 형부(刑部)도 있습니다. 그런데 전하께서는 어찌하여 몸소 안옥(按獄)하시면서, 사람을 죽이고 살리는 막중하고도 막대한 권한을 내시의 무리들에게 준단 말입니까. 서민들 중에 가슴을 치는 자가 없지 않습니다. 한 사람이라도 원통함을 품으면 재변을 불러들이기에 족한 것인데 더구나 한 사람뿐만이 아닌 데이겠습니까."
하였는데, 답하기를,
"차자의 말은 지론이 아닌 것이 없다. 내 마땅히 두렵게 생각하며 스스로 노력하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 40책 40권 31장 A면【국편영인본】 35책 91면
- 【분류】정론-정론(政論) / 과학-천기(天氣) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-행형(行刑) / 재정-상공(上供)
원문
○憲府應旨進箚, 略曰:
求言無採用之誠, 用人無公明之誠, 上下無交孚之誠, 臣隣無任事之誠, 此四者, 爲當今百弊之源也。 且內需司設獄之弊, 其來久矣。 頃者審理之擧, 雖不知均蒙疏釋與否, 而王者決獄, 有王府焉, 有刑部焉。 殿下何事於親自按獄, 以刑人殺人莫重莫大之權, 付之於宦竪之輩乎? 蔀屋之下, 不無叩心之民, 一夫抱冤, 足以召災。 況非特一夫者哉?
答曰: "箚辭無非嘉言至論, 予當惕念而自勉焉。"
- 【태백산사고본】 40책 40권 31장 A면【국편영인본】 35책 91면
- 【분류】정론-정론(政論) / 과학-천기(天氣) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-행형(行刑) / 재정-상공(上供)