인조실록40권, 인조 18년 4월 19일 경오 1/1 기사 / 1640년 명 숭정(崇禎) 13년
담배 밀무역에 대해 엄벌할 것을 조치하다
국역
빈객 이행원(李行遠)이 치계하기를,
"청나라에서 담배[南草]를 금함이 요즈음 더욱 심하고 조정의 사목(事目) 역시 몹시 엄준합니다. 그런데 이익을 탐하여 목숨을 걸고 온갖 방법으로 숨겨 가지고 가서 나라를 욕되게 합니다. 지금 이후로는 금법을 범하는 자를, 1근(斤) 이상은 먼저 참수한 다음에 아뢰게 하고 1근 미만인 자는 의주(義州)에 가두고서 경중에 따라 죄를 주게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 40책 40권 21장 A면【국편영인본】 35책 86면
- 【분류】외교-야(野) / 농업-특용작물(特用作物)
원문
○庚午/賓客李行遠馳啓曰: "淸國南草之禁, 近來尤重, 朝廷事目, 亦極嚴峻, 而見利忘生, 百計潛藏, 以致辱國。 請今後犯禁者, 一斤以上, 先斬後聞, 未滿一斤者, 囚禁義州, 從輕重科罪。" 從之。
- 【태백산사고본】 40책 40권 21장 A면【국편영인본】 35책 86면
- 【분류】외교-야(野) / 농업-특용작물(特用作物)
인조 18년 (1640) 4월 19일
인조실록40권, 인조 18년 4월 19일 경오 1/1 기사 / 1640년 명 숭정(崇禎) 13년
담배 밀무역에 대해 엄벌할 것을 조치하다
국역
빈객 이행원(李行遠)이 치계하기를,
"청나라에서 담배[南草]를 금함이 요즈음 더욱 심하고 조정의 사목(事目) 역시 몹시 엄준합니다. 그런데 이익을 탐하여 목숨을 걸고 온갖 방법으로 숨겨 가지고 가서 나라를 욕되게 합니다. 지금 이후로는 금법을 범하는 자를, 1근(斤) 이상은 먼저 참수한 다음에 아뢰게 하고 1근 미만인 자는 의주(義州)에 가두고서 경중에 따라 죄를 주게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 40책 40권 21장 A면【국편영인본】 35책 86면
- 【분류】외교-야(野) / 농업-특용작물(特用作物)
원문
○庚午/賓客李行遠馳啓曰: "淸國南草之禁, 近來尤重, 朝廷事目, 亦極嚴峻, 而見利忘生, 百計潛藏, 以致辱國。 請今後犯禁者, 一斤以上, 先斬後聞, 未滿一斤者, 囚禁義州, 從輕重科罪。" 從之。
- 【태백산사고본】 40책 40권 21장 A면【국편영인본】 35책 86면
- 【분류】외교-야(野) / 농업-특용작물(特用作物)
원본
인조 18년 (1640) 4월 19일