조선왕조실록

당초 칙사가 나올 적에 마호(馬胡)는 자기 말을 의주(義州)에 두고 기르게 하였는데, 그가 의주로 돌아 갔을 때에는 말이 이미 병들어 죽어 있었다. 마호가 그 피육(皮肉)을 가져 갔다가 베어 낸 자리가 있는 것을 보고 말을 맡아 지키던 자를 힐문하자, 귀신에 기도드리기 위해서였다고 대답하였다. 마호가 성을 내며 말하기를,

"내 말을 죽이고 성황(城隍)에 나를 저주하였으니 내 병은 반드시 이 때문에 생긴 것이다. 급히 국왕에게 치계(馳啓)하여 말을 지키던 자와 부윤의 죄를 다스리고 심양에 즉시 보고하라."

하였다. 반송사(伴送使)가 이 일을 보고하니, 비국이 아뢰기를,

"고기를 베어 귀신에 기도하였다는 말이 말을 지키던 자의 입에서 나와 마호가 진노하고 있으니, 심상하게 처치해서는 안 될 것입니다. 의주의 신임 부윤을 서둘러 차출하고, 황일호(黃一皓)를 또한 붙잡아 와 말을 지키던 자와 함께 중하게 다스린 다음, 이러한 내용으로 먼저 심양에 보고하는 것이 마땅하겠습니다."

하니, 답하기를,

"황일호는 교대자가 내려 간 뒤에 붙잡아 오라."

하였다.

• 【태백산사고본】 39책 39권 26장 A면【국편영인본】 35책 76면
• 【분류】외교-야(野) / 사법-탄핵(彈劾)