인조실록39권, 인조 17년 12월 9일 신묘 2/2 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년
청나라 사신이 출발하다
국역
청사가 출발하여 모화관(慕華館)에 이르렀을 때에 백관들이 길에 늘어 서서 상의 건강이 좋지 못하니 동궁을 돌려 보내 달라고 요청하였다. 세 사신이 말을 세우고 한참 있다가 서로 쳐다보며 의논한 다음 정명수(鄭命壽)로 하여금 말을 전하게 하였다.
"그대 나라의 여러 신하들이 지극한 정성으로 남한 산성에서 국왕을 보좌하여 오늘이 있게 되었다. 당초 약조하였던 제반 일들을 모두 수행하고 위반하지 않는다면, 세자와 대군이 어찌 지금까지 체류하고 있겠는가. 약조를 수행하는 것은 힘쓰지 않고 속히 돌아오기만 바라고 있으니, 매우 불가한 일이다."
원문
인조 17년 (1639) 12월 9일
인조실록39권, 인조 17년 12월 9일 신묘 2/2 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년
청나라 사신이 출발하다
국역
청사가 출발하여 모화관(慕華館)에 이르렀을 때에 백관들이 길에 늘어 서서 상의 건강이 좋지 못하니 동궁을 돌려 보내 달라고 요청하였다. 세 사신이 말을 세우고 한참 있다가 서로 쳐다보며 의논한 다음 정명수(鄭命壽)로 하여금 말을 전하게 하였다.
"그대 나라의 여러 신하들이 지극한 정성으로 남한 산성에서 국왕을 보좌하여 오늘이 있게 되었다. 당초 약조하였던 제반 일들을 모두 수행하고 위반하지 않는다면, 세자와 대군이 어찌 지금까지 체류하고 있겠는가. 약조를 수행하는 것은 힘쓰지 않고 속히 돌아오기만 바라고 있으니, 매우 불가한 일이다."
원문
원본
인조 17년 (1639) 12월 9일