조선왕조실록

청사(淸使)가 삼전도 비(三田渡碑)를 가서 보고는 사냥한다는 핑계로 남한 산성에 들어가 성첩(城堞)을 두루 살펴본 다음 날이 저물어서야 돌아왔다. 그리고 승지(承旨)와 중사(中使)를 관소로 불러 도환인(逃還人)·채삼인(採蔘人)·향화인(向化人) 등에 관한 일을 제기하면서 수없이 책망하고, 또 소리를 높여 크게 노하여 말하기를,

"당초의 약조(約條) 중에 산성(山城)과 해도(海島)를 다시 수축하지 않는다는 말이 있었는데, 그 뒤로 왜적을 방비한다는 거짓 구실로 산성을 수리하려 하고 있다. 왜병이 만약 남한 산성까지 들어온다면 그 동안에 우리들이 어찌 나오지 않겠는가. 일찍이 절대 수축하지 말라는 뜻으로 간곡히 말했는데, 오늘 산성을 두루 보니 산성 안에 네 곳이나 곡식을 쌓아 두었고 또 추초(蒭草)도 저장하였으며 성기(城基)를 물려 쌓고 포루(砲樓)도 개설하였으니, 너희 나라가 어떤 간계(奸計)를 가지고 있기에 감히 이런 짓을 하는가. 또 강도(江都)를 수치(修治)하고 군량미를 많이 비축하였는데, 이렇게 해 놓고서 스스로 계획대로 잘 되었다 생각하고 딴 마음을 품어 각종 호령(號令)을 이를 믿고 거절하는 것인가."

하였는데, 승지 구봉서(具鳳瑞)가 변론하려고 하였으나 더욱 성을 내며 한 마디 말도 못하게 하고, 세 사신이 한 목소리로 말하기를,

"많은 말 할 것 없이 국왕이 알도록 아뢰어 해도를 수축한 곳과 남한 산성을 우선 허물어 버린 다음 우리가 국경을 넘어가기 전까지 치보(馳報)하도록 하라. 그렇지 않으면 심양에 돌아가 보고해서 내가 용장(龍將)과 함께 즉시 다시 나와 경상도·전라도·충청도·강원도 등을 두루 순행하고 각도(各島)와 각성(各城)의 수축 여부를 일일이 살펴볼 것이다. 이렇게 되면 장차 너희 나라에 큰 근심거리가 될 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 39책 39권 23장 A면【국편영인본】 35책 74면
• 【분류】외교-야(野) / 군사-관방(關防)