상세검색

인조실록39권, 인조 17년 12월 4일 병술 1/2 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년

원병의 상장을 문관으로 하기 어렵다는 영접 도감의 말에 청나라 칙사가 대신 장령을 양서의 총병으로 차정할 것을 요구하다

국역

영접 도감(迎接都監)이 문관 중에는 병사(兵事)를 아는 자가 없다는 뜻으로 마사(馬使)에게 말하니, 대답하기를,

"만일 문관으로 상장을 삼을 수 없다면 조발하는 병사들이 양서(兩西) 지방 사람들이니, 장령(將領)도 양서의 총병(摠兵)으로 차정하라."

하였는데, 조정이 허락하였다.

  • 【태백산사고본】 39책 39권 23장 A면【국편영인본】 35책 74면
  • 【분류】외교-야(野)

원문

○丙戌/迎接都監以文官中, 無知兵者之意, 言于馬使, 答曰: "如不得以文官爲上將, 則所調之兵, 旣是兩西之人, 將領亦當以兩西摠兵差定。" 云, 朝廷許之。

  • 【태백산사고본】 39책 39권 23장 A면【국편영인본】 35책 74면
  • 【분류】외교-야(野)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록39권, 인조 17년 12월 4일 병술 1/2 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년

원병의 상장을 문관으로 하기 어렵다는 영접 도감의 말에 청나라 칙사가 대신 장령을 양서의 총병으로 차정할 것을 요구하다

국역

영접 도감(迎接都監)이 문관 중에는 병사(兵事)를 아는 자가 없다는 뜻으로 마사(馬使)에게 말하니, 대답하기를,

"만일 문관으로 상장을 삼을 수 없다면 조발하는 병사들이 양서(兩西) 지방 사람들이니, 장령(將領)도 양서의 총병(摠兵)으로 차정하라."

하였는데, 조정이 허락하였다.

  • 【태백산사고본】 39책 39권 23장 A면【국편영인본】 35책 74면
  • 【분류】외교-야(野)

원문

○丙戌/迎接都監以文官中, 無知兵者之意, 言于馬使, 答曰: "如不得以文官爲上將, 則所調之兵, 旣是兩西之人, 將領亦當以兩西摠兵差定。" 云, 朝廷許之。

  • 【태백산사고본】 39책 39권 23장 A면【국편영인본】 35책 74면
  • 【분류】외교-야(野)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록