인조실록39권, 인조 17년 11월 16일 기사 3/3 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년
청나라에 세폐를 은 대신 금으로 바치게 하다
국역
이에 앞서 조정에서 세폐(歲幣)로 바치는 금(金)을 은으로 대체하였는데, 청나라에서 물리쳤다. 비국이 아뢰기를,
"왜국(倭國)의 금이 우리 나라에 통행하고 있는 것을 청나라 사람들이 모두 알고 있으니, 아무리 주선한다 해도 필시 들어 주지는 않고 도리어 그들의 노여움만 사게 될 것입니다. 해조에 남아 있는 황금으로 수량에 맞춰 들여 보내소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 39책 39권 21장 A면【국편영인본】 35책 73면
- 【분류】외교-야(野) /
원문
○先是, 朝廷於歲弊, 以銀代金, 淸國却之。 備局啓曰: "倭金之通行本國, 淸人無不知之, 雖欲周旋, 必不回聽, 而反致其怒。 請以該曹所餘黃金, 依數入送。" 上從之。
- 【태백산사고본】 39책 39권 21장 A면【국편영인본】 35책 73면
- 【분류】외교-야(野) /
인조 17년 (1639) 11월 16일
인조실록39권, 인조 17년 11월 16일 기사 3/3 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년
청나라에 세폐를 은 대신 금으로 바치게 하다
국역
이에 앞서 조정에서 세폐(歲幣)로 바치는 금(金)을 은으로 대체하였는데, 청나라에서 물리쳤다. 비국이 아뢰기를,
"왜국(倭國)의 금이 우리 나라에 통행하고 있는 것을 청나라 사람들이 모두 알고 있으니, 아무리 주선한다 해도 필시 들어 주지는 않고 도리어 그들의 노여움만 사게 될 것입니다. 해조에 남아 있는 황금으로 수량에 맞춰 들여 보내소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 39책 39권 21장 A면【국편영인본】 35책 73면
- 【분류】외교-야(野) /
원문
○先是, 朝廷於歲弊, 以銀代金, 淸國却之。 備局啓曰: "倭金之通行本國, 淸人無不知之, 雖欲周旋, 必不回聽, 而反致其怒。 請以該曹所餘黃金, 依數入送。" 上從之。
- 【태백산사고본】 39책 39권 21장 A면【국편영인본】 35책 73면
- 【분류】외교-야(野) /
원본
인조 17년 (1639) 11월 16일