인조실록39권, 인조 17년 7월 9일 갑자 1/1 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년
공무를 소홀히 한 장령 조중려와 사신 전송에 불참한 김수현·성이성·이상형·유철·박수문·조한영 등을 체차하다
국역
장령 홍무적(洪茂績)이 아뢰기를,
"장령 조중려(趙重呂)는 본부(本府)가 좌기(坐起)하던 날, 자리에 앉아 있으면서 담배를 피워 동료를 태만히 대하는 태도가 있었으며, 또 다시(茶時)에 남의 정장(呈狀)을 받아 법과 규례를 어겼는데, 이는 신이 동료에게 가볍게 보인 소치입니다. 또 신이 교외에서 칙사를 전송할 즈음에 길 왼쪽으로 나아가려 했는데, 눈물이 마구 흘러 저도 모르게 벌렁 넘어졌으니, 신을 파직하소서."
하니, 장령 조중려(趙重呂)가 인피하면서 변명하였다. 대사간 김수현, 사간 성이성(成以性), 집의 이상형(李尙馨), 헌납 유철(兪㯙), 정언 박수문(朴守文), 지평 조한영(曺漢英) 등이 모두 칙사를 배송할 때 반열에 참여하지 않았다는 이유로 인피하였다. 옥당이 그들을 모두 체차하도록 청하니, 상이 따랐다.
원문
인조 17년 (1639) 7월 9일
인조실록39권, 인조 17년 7월 9일 갑자 1/1 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년
공무를 소홀히 한 장령 조중려와 사신 전송에 불참한 김수현·성이성·이상형·유철·박수문·조한영 등을 체차하다
국역
장령 홍무적(洪茂績)이 아뢰기를,
"장령 조중려(趙重呂)는 본부(本府)가 좌기(坐起)하던 날, 자리에 앉아 있으면서 담배를 피워 동료를 태만히 대하는 태도가 있었으며, 또 다시(茶時)에 남의 정장(呈狀)을 받아 법과 규례를 어겼는데, 이는 신이 동료에게 가볍게 보인 소치입니다. 또 신이 교외에서 칙사를 전송할 즈음에 길 왼쪽으로 나아가려 했는데, 눈물이 마구 흘러 저도 모르게 벌렁 넘어졌으니, 신을 파직하소서."
하니, 장령 조중려(趙重呂)가 인피하면서 변명하였다. 대사간 김수현, 사간 성이성(成以性), 집의 이상형(李尙馨), 헌납 유철(兪㯙), 정언 박수문(朴守文), 지평 조한영(曺漢英) 등이 모두 칙사를 배송할 때 반열에 참여하지 않았다는 이유로 인피하였다. 옥당이 그들을 모두 체차하도록 청하니, 상이 따랐다.
원문
원본
인조 17년 (1639) 7월 9일