조선왕조실록

역관 정명수가 세 사신(使臣)의 뜻으로 장예충(張禮忠)에게 말하기를,

"지난 정축년에 왕을 책봉하는 한 가지 일로 세 사신에게 각 1천 냥씩을 주었는데, 지금은 왕비와 세자를 책봉하는 두 가지 일이니 어찌 그때의 예(例)를 쓸 수 있겠는가. 너희 나라의 사신은 방물(方物)을 싸가지고 온 경우에도 각각 상을 받지 않는가. 이는 실로 역관들도 아는 일인데, 어찌 감히 청을 거절할 계책을 꾸미는가."

하였다. 마장(馬將)이 또 장예충에게 좋은 말 한 필을 얻고 싶다고 살짝 말했는데, 예충 등이 반복하여 명수에게 타일렀더니, 명수가 답하기를,

"으레 주는 말 이외에 또 세 사신에게 각각 말 한 필씩을 주면, 반드시 그 일로 인하여 은을 요구하는 청을 거절할 수 있을 것이다."

하였다. 비국이 그 말을 따르는 것이 좋겠다고 하니, 따랐다.

• 【태백산사고본】 39책 39권 2장 B면【국편영인본】 35책 64면
• 【분류】외교-야(野)