인조실록39권, 인조 17년 7월 2일 정사 3/5 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년
청나라에서 도망온 사람을 쇄송하는 것에 대해 논의하다
국역
비국이 아뢰기를,
"도망해 돌아온 사람을 쇄송(刷送)하는 일에 대하여 청나라가 매양 말하는데, 반드시 후환이 있을 것임을 모르는 것은 아닙니다만 인정과 의리상 차마 못할 바가 있기 때문에, 저번에 성상의 하교대로 평안 감사에게 이문(移文)하여 다시 잡아서 알리지 말도록 하였던 것입니다. 어제 접견할 때에 청나라 사신이 또 이 문제를 제기하여 몇 마디 말이 있기까지 하였으니, 임시로 변통하여 입을 막는 조처가 없을 수 없습니다. 이제 풀이 무성해질 때이므로 반드시 달아나 돌아오는 사람이 있을 터이니, 평안 감사로 하여금 특별히 기찰하여 몇 사람을 붙잡아 가두고 알리게 해야 하겠습니다."
하니, 상이 따랐다.
원문
인조실록39권, 인조 17년 7월 2일 정사 3/5 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년
청나라에서 도망온 사람을 쇄송하는 것에 대해 논의하다
국역
비국이 아뢰기를,
"도망해 돌아온 사람을 쇄송(刷送)하는 일에 대하여 청나라가 매양 말하는데, 반드시 후환이 있을 것임을 모르는 것은 아닙니다만 인정과 의리상 차마 못할 바가 있기 때문에, 저번에 성상의 하교대로 평안 감사에게 이문(移文)하여 다시 잡아서 알리지 말도록 하였던 것입니다. 어제 접견할 때에 청나라 사신이 또 이 문제를 제기하여 몇 마디 말이 있기까지 하였으니, 임시로 변통하여 입을 막는 조처가 없을 수 없습니다. 이제 풀이 무성해질 때이므로 반드시 달아나 돌아오는 사람이 있을 터이니, 평안 감사로 하여금 특별히 기찰하여 몇 사람을 붙잡아 가두고 알리게 해야 하겠습니다."
하니, 상이 따랐다.