조선왕조실록

인조실록39권, 인조 17년 7월 2일 정사 2/5 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년

청나라에서 비문을 쓰도록 사람을 보내고 도망자를 쇄송할 것을 요구한 것에 관한 재신 박로의 치계

국역

심양(瀋陽)에 있는 재신 박로(朴𥶇) 등이 치계하였다.

"용장(龍將)이 말을 전하기를 ‘이번 칙사를 내보낼 때에 비문을 쓰는 사람과 몽어(蒙語)를 아는 사람을 미처 내보내지 못하고 칙사로 하여금 비석만 보고 오게 하였다. 비문 쓰는 사람은 후일에 내보내겠다. 그리고 전일에 쇄송(刷送)해 보냈던 귀화한 사람 중에서 도망한 자는 칙사가 출발하기 전에 다시 쇄송하라.’고 하였습니다."

【태백산사고본】 39책 39권 1장 B면【국편영인본】 35책 63면
【분류】외교-야(野)

원문

○瀋陽宰臣朴𥶇等馳啓曰: "龍將傳言: ‘今番勑使出送時, 碑文書寫、解蒙書人等, 未及出送, 勑使只看碑石而來, 書寫人則當從後出送。且前日刷送向化人等逃亡者, 趁勑使未發前刷送。’ 云。"

【태백산사고본】 39책 39권 1장 B면【국편영인본】 35책 63면
【분류】외교-야(野)

인조 17년 (1639) 7월 2일

인조실록39권, 인조 17년 7월 2일 정사 2/5 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년

청나라에서 비문을 쓰도록 사람을 보내고 도망자를 쇄송할 것을 요구한 것에 관한 재신 박로의 치계

국역

심양(瀋陽)에 있는 재신 박로(朴𥶇) 등이 치계하였다.

【태백산사고본】 39책 39권 1장 B면【국편영인본】 35책 63면
【분류】외교-야(野)

원문

【태백산사고본】 39책 39권 1장 B면【국편영인본】 35책 63면
【분류】외교-야(野)

원본

/ 1

인조 17년 (1639) 7월 2일

자료열람

전체왕대 오류신고

청나라에서 비문을 쓰도록 사람을 보내고 도망자를 쇄송할 것을 요구한 것에 관한 재신 박로의 치계

국역

원문

청나라에서 비문을 쓰도록 사람을 보내고 도망자를 쇄송할 것을 요구한 것에 관한 재신 박로의 치계

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종