인조실록38권, 인조 17년 4월 28일 을묘 4/4 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년
주강을 마치자 동지경연 김수현이 기우제에 대해 계하다
국역
주강에 《시전》을 강하였다. 강을 마치자, 동지경연 김수현(金壽賢)이 아뢰기를,
"가뭄이 너무 심하여, 저번날 비는 겨우 먼지만 적시었는데, 제관(祭官)에게 내린 상이 너무 후하였습니다. 반드시 큰 비를 얻은 뒤에 시상하는 것이 곧 선왕조의 구례입니다."
하니, 상이 이르기를,
"몹시 기뻐서 약간 시상하였을 뿐이다."
하였다. 승지 권도(權濤)가 친히 기도를 거행할 것을 청하니, 상이 이르기를,
"일은 차례가 있으니 형세를 보아서 행해야 할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 38책 38권 24장 B면【국편영인본】 35책 56면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 인사-관리(管理)
원문
인조 17년 (1639) 4월 28일
인조실록38권, 인조 17년 4월 28일 을묘 4/4 기사 / 1639년 명 숭정(崇禎) 12년
주강을 마치자 동지경연 김수현이 기우제에 대해 계하다
국역
주강에 《시전》을 강하였다. 강을 마치자, 동지경연 김수현(金壽賢)이 아뢰기를,
"가뭄이 너무 심하여, 저번날 비는 겨우 먼지만 적시었는데, 제관(祭官)에게 내린 상이 너무 후하였습니다. 반드시 큰 비를 얻은 뒤에 시상하는 것이 곧 선왕조의 구례입니다."
하니, 상이 이르기를,
"몹시 기뻐서 약간 시상하였을 뿐이다."
하였다. 승지 권도(權濤)가 친히 기도를 거행할 것을 청하니, 상이 이르기를,
"일은 차례가 있으니 형세를 보아서 행해야 할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 38책 38권 24장 B면【국편영인본】 35책 56면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 인사-관리(管理)
원문
원본
인조 17년 (1639) 4월 28일