조선왕조실록

주강에 《시전(詩傳)》을 강하였다. 강을 마치자, 특진관 이명(李溟)이 나아가서 아뢰기를,

"세폐(歲幣)는 해조에서 마련해야 하나, 부득이 외방에 배정할 것은 피물(皮物)과 지물(紙物)입니다. 분부가 급하므로 감히 이에 우러러 여쭙니다."

하니, 상이 이르기를,

"영상이 출사하기를 기다려 충분히 강구하여 처리하겠다. 다만 내 생각으로는 금년에는 백성에게 거두지 않더라도 오히려 마련할 수 있을 것으로 여긴다. 그러나 염려가 없지 않은 것은 청인이 해조에서 단독으로 숱한 물품을 마련했다는 말을 들으면 반드시 해조가 풍족해서 그렇게 한 것으로 여길까 하는 점이다."

하자, 이명이 아뢰기를,

"성상께서 염려하시는 바가 과연 아주 합당합니다. 더구나 세폐를 마련해 보낸 뒤에 다시 은을 징발하는 객사(客使)의 행차가 있으면 어떻게 처리하겠습니까. 외방에 배정할 수 있는 것은 배정하는 것이 좋습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"북도의 백성은 입고 먹는 것이 모두 부족하니, 무명을 내려보내면 반드시 몸이 따스한 은혜를 느낄 것이고, 또 댓가를 주어 곡식을 무역하여 진휼하면 실질적인 은혜가 될 것 같다. 깊이 생각하여 힘써 행하여야 할 것이다."

하니, 이명이 아뢰기를,

"그렇다면 몇 동(同)의 무명을 보내야 하겠습니까?"

하자, 상이 대신에게 의논하라고 하였다. 승지 이경여(李敬輿)가 아뢰기를,

"지금 이 하교는 모두 민생을 진념하시는 성대한 뜻입니다. 그러나 근래 재이(災異)가 거듭 생기는데, 변고는 헛되이 생기는 것이 아니므로 장차 무슨 일이 있을지 몰라 한밤중에도 이를 생각하면 근심스러움을 견딜 수 없습니다. 기근(飢饉)은 백성에게 있어서 실로 절박한 재변이니, 불쌍한 우리 백성들이 장차 어떻게 보전되겠습니까. 위에서 하늘을 공경하고 백성을 근심하는 성의가 지극하기는 하나, 아마도 조금은 미진함이 있는 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"승지의 말이 옳다. 이는 반드시 나의 공경함과 근신함이 지극하지 못한 바가 있음으로 말미암아 그러한 것이다."

하자, 경여가 아뢰기를,

"정치에 힘쓰는 실상을 반정(反正)한 초기처럼 하기를 생각하시고, 무휼하는 정치를 남한 산성(南漢山城)에 계시던 날처럼 하기를 생각하소서."

하니, 상이 이르기를,

"그 말이 참으로 좋다. 이것은 어려움에 처했을 때의 일을 잊지 말라는 뜻이다."

하였다. 이경여가 아뢰기를,

"전라도 승군(僧軍)이 깃발을 세워 장수라 칭한 것은 무지하여 망녕되이 한 짓인 듯한데 율에 의하여 처치하라고 판하(判下)하셨습니다. 인명은 지극히 중하니 다시 대신에게 의논하여 처리하는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"내가 인명이 지극히 중하다는 것을 모르지 않으나, 나라의 기강에 관계되는 바이니 이와 같이 해서는 안 된다. 비록 한두 사람일지라도 어찌 감히 군병의 모임이라고 일컬을 수 있겠는가. 이는 실로 큰 변고이니 통렬히 징치하지 않을 수 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 38책 38권 1장 A면【국편영인본】 35책 44면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-야(野) / 재정-국용(國用) / 과학-천기(天氣)