조선왕조실록

사은사 신경진(申景禛)·이행원(李行遠) 등이 심양(瀋陽)에서 돌아왔다. 상이 불러 보고 묻기를,

"저들은 우리 군사를 어디에 쓰려고 하던가?"

하니, 경진이 아뢰기를,

"반드시 전투에 쓰려는 것은 아니고 성세(聲勢)를 돕는 데 써서 중국에 과시하려고 한 것일 것입니다."

하였다. 최명길이 면대를 청하여 신경진을 뒤따라 들어와 아뢰기를,

"지금 사신을 보내어 허락을 얻지 못하면 또 사신을 보내야 합니다. 왕복하는 사이에 군기(軍期)가 닥치면 만에 하나 모면할 수 있는 가망이 없지 않습니다. 유림(柳琳)을 평안도 병사로 삼아 사세를 보아 들여보내 대국이 원정에 나섰는데 감히 편안히 앉아 있을 수 없다고 말하게 하고 병사로 하여금 군대를 이끌고 가 뽑아 쓰는 대로 따르게 함이 어떻겠습니까?"

하니, 상이 웃으며 이르기를,

"유림으로 하여금 군대를 이끌고 가게 한다면 군대를 돕는 것이 아니고 무엇이란 말인가?"

하자, 명길이 아뢰기를,

"수백 명의 군사로 책임을 면하고자 하는 것입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"듣자니 심양의 관중(館中)에 상하 사람들이 겪는 괴로움이 말이 아니라고 한다. 해조로 하여금 반찬값을 헤아려 보내주도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 36책 36권 40장 B면【국편영인본】 35책 20면
• 【분류】외교-야(野)