조선왕조실록

주강에 《시전》 소아(小雅) 곡풍편(谷風篇)을 강하였다. 상이 이르기를,

"사람의 성품이 대부분 우환은 함께 하면서도 안락할 때는 잊어버리니, 예로부터 공신을 보전할 수 없었던 것은 이 때문이다."

하니, 검토관 남노성(南老星)이 아뢰기를,

"한 광무제(漢光武帝)는 공신을 임용하지 않았기 때문에 처음부터 끝까지 보전하였습니다. 만약 그들을 임용하였다가 죄가 있게 된다면 어찌 공신이라는 이유로 그 죄를 면해 줄 수 있겠습니까."

하자, 상이 이르기를,

"그들을 임용했다가 죄가 있으면 죄를 주는 것이 옳다. 죄가 없는데 의심하여 죄를 주는 것은 옳지 못하다."

하였다. 상이 특진관 임광에게 묻기를,

"경이 헤아려 보건대, 왜정(倭情)이 어떠한가?"

하니, 임광이 아뢰기를,

"신이 역관(譯官)들의 말을 들어 보니 우려할 만한 일이 없을 듯합니다. 그러나 이 적들은 교활하고 사특함이 심하니, 어찌 그들의 실정을 모두 알 수 있겠습니까."

하였다. 상이 이르기를,

"유구국(琉球國)이 일본에 신복(臣服)하여 조공한다고 하는데 그런가?"

하니, 임광이 아뢰기를,

"신이 사명을 받들고 갔을 때 들으니, 참으로 그렇다고 했습니다."

하고, 또 아뢰기를,

"전에 각도의 전선(戰船)을 첨방하라고 전교하셨는데, 지금 어느 도에 몇 척을 들여 보내 첨방해야 하겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"전라도는 10척을 보내고 충청도는 전수를 다 보내되, 아울러 우후(虞候)로 하여금 직접 그 배를 거느리고 가게 하는 것이 좋겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 36책 36권 11장 B면【국편영인본】 35책 6면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-왜(倭) / 외교-유구(琉球) / 군사-군기(軍器)