조선왕조실록

상이 우의정 신경진과 병조 판서 이시백을 인견하고, 산성도(山城圖)를 펴놓고 수축할 곳을 물었다. 이시백에게 이르기를,

"만약 이대로 증축한다면 성이 완전하고 견고할 것이다. 성첩(城堞)을 지키는 군사는 몇 명쯤 있어야 하겠는가?"

하니, 아뢰기를,

"2만 명이 아니면 불가합니다."

하자, 상이 이르기를,

"산성의 공사를 일체 경에게 맡기겠다."

하였다. 시백이 아뢰기를,

"약조 가운데 ‘산성을 축조하지 말라.’는 말이 있으니, 혹시라도 이로 인해 힐책하는 단서가 있게 되면 매우 우려할 만합니다. 먼저 청나라에 알려 그들이 답하는 것을 보고서 일을 시작하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"말을 했다가 허락하지 않으면 어떻게 하겠는가?"

하자, 승지 신득연(申得淵)이 아뢰기를,

"다른 도적을 대비한다는 것으로 말을 하면 저들이 어찌 허락하지 않겠습니까."

하였다. 시백이 아뢰기를,

"축조한 뒤에 저들이 혹시 듣고서 헐으라고 하면 일이 매우 낭패이니, 통지하지 않을 수 없습니다."

하고, 경진은 아뢰기를,

"신이 지금 들어가니, 배종한 여러 신하들과 함께 상의하여 처리하겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"전에 심양에서 보내온 편지를 보니, 김돌시(金乭屎)가 빈말을 만들어 내어 ‘왜인들이 「조선이 청나라에 병화를 당했으니 이웃 나라와 교유하는 도리에 있어 서로 구제하지 않을 수 없다. 금패(金牌) 세 자루를 세우고서 나가면 청나라 군사들이 머지 않아 역시 물러나게 될 것이다.」라고 한다.’고 하였다. 김돌시가 비록 어떤 사람에게 들었다고 분명히 말하지는 않았지만 우리 나라가 왜적을 대비한다는 뜻을 저들도 이미 알고 있다. 이로써 말을 하면 저들도 반드시 우리가 성을 쌓는 일에 대해 의심이 없을 것이다."

하였다. 경진이 아뢰기를,

"저들이 다시 혼인 및 시녀에 대한 일을 물으면 어떻게 대답해야 하겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"혼인하는 일은 이미 성명을 써서 보냈으니, 반드시 다시 물어올 걱정이 없을 것이다."

하였다. 경진이 아뢰기를,

"전후로 사행(使行)이 심양에 들어갔던 때의 일을 듣건대, 따라갔던 사람들이 속환(贖還)하러 간다고 하였지만 실은 모두 장사꾼들로서 돌아올 때 저들에게 자기들의 말을 파는 자가 많았다고 하니, 매우 통탄스럽습니다."

하니, 상이 이르기를,

"엄하게 금지하는 것이 옳다."

하였다. 의주 부윤 임경업(林慶業)이 말미를 받고 왔다가 임소(任所)로 돌아가게 되었는데, 마침 이날 하직 인사를 올리러 왔다. 상이 불러 보고 이르기를,

"경이 국가를 위하여 부지런히 수고하고 자식처럼 백성들을 사랑하니, 내 매우 가상하게 여긴다. 의주의 호구는 얼마나 되며, 폐단은 어떤 일인가?"

하니, 아뢰기를,

"호구는 4백여 명이고 심양을 왕래할 때 인부와 말을 제공하는 일이 큰 폐단입니다. 만약 변통하지 않는다면 백성들이 보전할 수 없을 것입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"지금 그들을 잘 어루만져 안집시키는 것이 부윤의 책임이니, 더욱 마음을 다하도록 하라. 가도(椵島)에서의 패배에 심 도독(沈都督)이 사절(死節)했다고 하던데, 그런가?"

하니, 아뢰기를,

"도독이 처자로 하여금 배를 타고 피하게 하면서 말하기를 ‘나는 이곳에서 죽을 것이다.’ 하였다니, 그가 죽음으로써 스스로 맹서한 것을 알 수 있습니다."

하자, 상이 이르기를,

"도망쳐 살 길이 있었는데도 목숨을 바치면서 떠나지 않았으니, 중국에도 사람이 있다고 할 만하다."

하였다. 이어 경업에게 내구마 1필을 하사하였다.

• 【태백산사고본】 36책 36권 5장 B면【국편영인본】 35책 3면
• 【분류】외교-야(野) / 군사-관방(關防) / 왕실-국왕(國王) / 인사-관리(管理)