조선왕조실록

비국의 당상이 청대(請對)하니, 상이 소견하였다. 이홍주가 아뢰기를,

"시녀는 몇 명으로 수를 정하고 어떤 사람으로 정해야겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"우선 수를 정하지 말고 앞으로 가려 보내겠다는 뜻만을 말하고, 또 들여보낼 시기는 말하지 말라. 저들이 묻거든 내년에 들여보내겠다는 뜻으로 대답하도록 하라."

하였다. 이홍주가 아뢰기를,

"어떤 사람으로 정하여 보냅니까?"

하니, 상이 이르기를,

"그것은 천천히 의논하여도 된다. 저들의 말 가운데 중요하게 여기는 것은 결혼에 있으므로 처녀의 나이와 부모의 성명을 다 써서 보이라고 하니, 이것이 눈앞의 긴급한 일이다."

하였다. 이홍주가 아뢰기를,

"뭇 의논이 다 재신(宰臣) 중에서 딸이 없는 자는 양녀로 해야 마땅하다 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"저들이 다그치는 뜻이 없으니, 나이가 적은 아이를 써서 보이고 나이가 들 동안 기다리게 하면 절로 늦추어질 것이니, 이것은 다행이다. 재신 중에는 반드시 첩녀(妾女)를 가진 자가 있을 것이고 나라의 일이 이 지경에 이르렀는데, 신하로서 어찌 첩 딸 하나를 아끼겠는가. 먼저 첩녀를 보내도록 하라."

하였다. 신경진이 아뢰기를,

"몇 사람을 써서 보여야겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"네댓 사람을 써서 보이는 것이 또한 괜찮겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 35책 35권 36장 A면【국편영인본】 34책 710면
• 【분류】정론-정론(政論) / 외교-야(野) / 풍속-예속(禮俗) / 재정-공물(貢物)