조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록35권, 인조 15년 11월 16일 경진 2/2 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

청인이 변복하고 오는 것을 원접사가 발견하고 비국에 첩보하다

국역

청인(淸人)이 황주(黃州)에서 역자(驛子)의 의복과 전립(氈笠)으로 변복하고 앞길을 달려 오는 것을 원접사가 발견하여 비국에 첩보하였는데, 비국이 발로(撥路)에 엄히 경계하여 왕래하는 문서를 비밀리 전하여 뜻밖의 폐단이 없게 하기를 청하니, 그대로 따랐다.

【태백산사고본】 35책 35권 35장 A면【국편영인본】 34책 709면
【분류】외교-야(野) / 사법-치안(治安)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○淸人來自黃州, 變着驛子衣服、氈笠, 馳來前路, 遠接使覺之, 牒報于備局。備局請嚴飭撥路, 密傳往來文書, 俾無意外之弊, 從之。

【태백산사고본】 35책 35권 35장 A면【국편영인본】 34책 709면
【분류】외교-야(野) / 사법-치안(治安)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 15년 (1637) 11월 16일

인조실록35권, 인조 15년 11월 16일 경진 2/2 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

청인이 변복하고 오는 것을 원접사가 발견하고 비국에 첩보하다

국역

청인(淸人)이 황주(黃州)에서 역자(驛子)의 의복과 전립(氈笠)으로 변복하고 앞길을 달려 오는 것을 원접사가 발견하여 비국에 첩보하였는데, 비국이 발로(撥路)에 엄히 경계하여 왕래하는 문서를 비밀리 전하여 뜻밖의 폐단이 없게 하기를 청하니, 그대로 따랐다.

【태백산사고본】 35책 35권 35장 A면【국편영인본】 34책 709면
【분류】외교-야(野) / 사법-치안(治安)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○淸人來自黃州, 變着驛子衣服、氈笠, 馳來前路, 遠接使覺之, 牒報于備局。備局請嚴飭撥路, 密傳往來文書, 俾無意外之弊, 從之。

【태백산사고본】 35책 35권 35장 A면【국편영인본】 34책 709면
【분류】외교-야(野) / 사법-치안(治安)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 15년 (1637) 11월 16일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록