조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록35권, 인조 15년 9월 9일 갑술 3/3 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

호조가 재정 형편상 녹봉을 주기 어렵다고 아뢰니 이에 따르다

국역

호조가 아뢰기를.

"접때 10월부터 과록(科祿)을 주자는 뜻으로 회계하여 품정하였습니다마는, 재물이 아주 없는 이때에 또 칙사의 행차를 당하였으므로 녹봉을 주는 일은 쉽게 다시 시행하기 어려울 듯하니, 칙사가 돌아간 뒤에 다시 의논하여 처치하소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 35책 35권 22장 B면【국편영인본】 34책 703면
【분류】인사-관리(管理) / 재정-국용(國用) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戶曹啓曰: "頃者以自十月頒祿之意, 回啓稟定, 而當此板蕩之中, 又値勑使之行, 頒祿之擧, 似難容易復設。待勑使回還後, 更議處之。" 上從之。

【태백산사고본】 35책 35권 22장 B면【국편영인본】 34책 703면
【분류】인사-관리(管理) / 재정-국용(國用) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 15년 (1637) 9월 9일

인조실록35권, 인조 15년 9월 9일 갑술 3/3 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

호조가 재정 형편상 녹봉을 주기 어렵다고 아뢰니 이에 따르다

국역

호조가 아뢰기를.

"접때 10월부터 과록(科祿)을 주자는 뜻으로 회계하여 품정하였습니다마는, 재물이 아주 없는 이때에 또 칙사의 행차를 당하였으므로 녹봉을 주는 일은 쉽게 다시 시행하기 어려울 듯하니, 칙사가 돌아간 뒤에 다시 의논하여 처치하소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 35책 35권 22장 B면【국편영인본】 34책 703면
【분류】인사-관리(管理) / 재정-국용(國用) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戶曹啓曰: "頃者以自十月頒祿之意, 回啓稟定, 而當此板蕩之中, 又値勑使之行, 頒祿之擧, 似難容易復設。待勑使回還後, 更議處之。" 上從之。

【태백산사고본】 35책 35권 22장 B면【국편영인본】 34책 703면
【분류】인사-관리(管理) / 재정-국용(國用) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 15년 (1637) 9월 9일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록