인조실록35권, 인조 15년 9월 3일 무진 2/4 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
접때 밤 중의 소동으로, 한성부의 당해 당상 등을 추고하도록 하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"도성(都城)은 어떠한 곳입니까. 그런데 접때는 한밤에 마치 변이 일어난 것처럼 경동(驚動)하였습니다. 인심이 이 지경이 되었으니, 참으로 한심합니다. 불빛과 포성이 온 성안을 진동하여도 각처에서 수직(守直)하는 사람이 금지하지도 못하였고 또 곧 대궐에 달려와 고하지도 않았으니, 한성부의 당해 당상과 좌우 포도 대장을 모두 추고하고 그날 입직한 한성부의 낭청과 순장(巡將)·감군(監軍)을 모두 파직하소서. 근일 소의 역병이 조금 그쳤으므로 지금 엄히 금하면 번식할 희망이 있을 듯하니, 이 뒤로는 법금(法禁)을 더욱 밝혀 유배(流配)하는 율(律)로 결단하소서."
하니, 상이 따랐다.
원문
인조실록35권, 인조 15년 9월 3일 무진 2/4 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
접때 밤 중의 소동으로, 한성부의 당해 당상 등을 추고하도록 하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"도성(都城)은 어떠한 곳입니까. 그런데 접때는 한밤에 마치 변이 일어난 것처럼 경동(驚動)하였습니다. 인심이 이 지경이 되었으니, 참으로 한심합니다. 불빛과 포성이 온 성안을 진동하여도 각처에서 수직(守直)하는 사람이 금지하지도 못하였고 또 곧 대궐에 달려와 고하지도 않았으니, 한성부의 당해 당상과 좌우 포도 대장을 모두 추고하고 그날 입직한 한성부의 낭청과 순장(巡將)·감군(監軍)을 모두 파직하소서. 근일 소의 역병이 조금 그쳤으므로 지금 엄히 금하면 번식할 희망이 있을 듯하니, 이 뒤로는 법금(法禁)을 더욱 밝혀 유배(流配)하는 율(律)로 결단하소서."
하니, 상이 따랐다.