인조실록35권, 인조 15년 8월 23일 무오 3/3 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
민간에 귀신 소리가 난다는 유언비어로 밤 중에 포를 쏘는 일이 생기다
국역
상이 하교하기를,
"간밤에 포성(砲聲)이 먼 데로부터 가까이 왔는데, 정원 및 병조·도총부가 일찍 아뢰지 않고, 하문한 뒤에도 차비문 밖에 와서 기다리지 않았으니, 일이 매우 놀랍다. 당해 당상을 모두 추고하라."
하였다. 이때 민간에 유언비어가 떠돌아 ‘나무를 베는 귀신 소리가 숲 사이에서 나 먼 데로부터 가까이 온다.’ 하므로 점점 서로 의혹하고 있었는데 이날 밤에 도성 안이 놀라 소요하여 집집이 포를 쏘고 징을 쳐서 물리쳤다. 혹 다른 변이 있는가 의심하여 조정의 신하들이 대궐에 모이고 군사를 모이게 한 일도 있었는데, 새벽에 이르러서야 비로소 진정되었다.
- 【태백산사고본】 35책 35권 20장 A면【국편영인본】 34책 702면
- 【분류】군사-전쟁(戰爭) / 풍속-풍속(風俗) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○上下敎曰: "去夜砲聲, 自遠而近。 政院及兵曹、都摠府, 趁不啓知, 下問之後, 亦不來待於差備門外, 事甚駭愕。 當該堂上竝推考。" 時, 民間訛言 "有伐木鬼聲, 在叢薄間,自遠而至。" 轉相疑惑, 是夜都城驚擾, 家家放砲, 擊金以辟之。 或疑其有他變, 朝臣會于闕下, 亦有聚兵之擧, 至曉始定。
- 【태백산사고본】 35책 35권 20장 A면【국편영인본】 34책 702면
- 【분류】군사-전쟁(戰爭) / 풍속-풍속(風俗) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
인조 15년 (1637) 8월 23일
인조실록35권, 인조 15년 8월 23일 무오 3/3 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
민간에 귀신 소리가 난다는 유언비어로 밤 중에 포를 쏘는 일이 생기다
국역
상이 하교하기를,
"간밤에 포성(砲聲)이 먼 데로부터 가까이 왔는데, 정원 및 병조·도총부가 일찍 아뢰지 않고, 하문한 뒤에도 차비문 밖에 와서 기다리지 않았으니, 일이 매우 놀랍다. 당해 당상을 모두 추고하라."
하였다. 이때 민간에 유언비어가 떠돌아 ‘나무를 베는 귀신 소리가 숲 사이에서 나 먼 데로부터 가까이 온다.’ 하므로 점점 서로 의혹하고 있었는데 이날 밤에 도성 안이 놀라 소요하여 집집이 포를 쏘고 징을 쳐서 물리쳤다. 혹 다른 변이 있는가 의심하여 조정의 신하들이 대궐에 모이고 군사를 모이게 한 일도 있었는데, 새벽에 이르러서야 비로소 진정되었다.
- 【태백산사고본】 35책 35권 20장 A면【국편영인본】 34책 702면
- 【분류】군사-전쟁(戰爭) / 풍속-풍속(風俗) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○上下敎曰: "去夜砲聲, 自遠而近。 政院及兵曹、都摠府, 趁不啓知, 下問之後, 亦不來待於差備門外, 事甚駭愕。 當該堂上竝推考。" 時, 民間訛言 "有伐木鬼聲, 在叢薄間,自遠而至。" 轉相疑惑, 是夜都城驚擾, 家家放砲, 擊金以辟之。 或疑其有他變, 朝臣會于闕下, 亦有聚兵之擧, 至曉始定。
- 【태백산사고본】 35책 35권 20장 A면【국편영인본】 34책 702면
- 【분류】군사-전쟁(戰爭) / 풍속-풍속(風俗) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
인조 15년 (1637) 8월 23일