인조실록35권, 인조 15년 8월 7일 임인 1/1 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
비국이 제주에서 소를 수송할 것을 아뢰다
국역
비국이 아뢰기를,
"소의 역병 우환은 팔도가 같아서 내년 농사가 매우 염려스럽습니다. 제주(濟州)에는 소가 가장 많아서 그 값이 매우 싸다 하니, 본도의 감사를 시켜 공사(公私)의 소 수와 값이 얼마인지를 상세히 묻고 수송하는 방책도 생각하여 아뢰게 하는 것이 마땅할 듯합니다."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하되 잠시 동안 소 역병이 그치기를 기다리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 35권 16장 B면【국편영인본】 34책 700면
- 【분류】의약-수의학(獸醫學)
원문
○壬寅/備局啓曰: "牛疫之患, 八路同然, 明年農事, 殊極可慮。 聞濟州牛畜最繁, 而其價甚輕云。 宜令本道監司, 詳問公私牛畜之數及價直多少, 而輸致之策, 亦思方便以啓似當。" 答曰: "依啓。 姑俟牛疫之寢息。"
- 【태백산사고본】 35책 35권 16장 B면【국편영인본】 34책 700면
- 【분류】의약-수의학(獸醫學)
인조 15년 (1637) 8월 7일
인조실록35권, 인조 15년 8월 7일 임인 1/1 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
비국이 제주에서 소를 수송할 것을 아뢰다
국역
비국이 아뢰기를,
"소의 역병 우환은 팔도가 같아서 내년 농사가 매우 염려스럽습니다. 제주(濟州)에는 소가 가장 많아서 그 값이 매우 싸다 하니, 본도의 감사를 시켜 공사(公私)의 소 수와 값이 얼마인지를 상세히 묻고 수송하는 방책도 생각하여 아뢰게 하는 것이 마땅할 듯합니다."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하되 잠시 동안 소 역병이 그치기를 기다리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 35권 16장 B면【국편영인본】 34책 700면
- 【분류】의약-수의학(獸醫學)
원문
○壬寅/備局啓曰: "牛疫之患, 八路同然, 明年農事, 殊極可慮。 聞濟州牛畜最繁, 而其價甚輕云。 宜令本道監司, 詳問公私牛畜之數及價直多少, 而輸致之策, 亦思方便以啓似當。" 答曰: "依啓。 姑俟牛疫之寢息。"
- 【태백산사고본】 35책 35권 16장 B면【국편영인본】 34책 700면
- 【분류】의약-수의학(獸醫學)
원본
인조 15년 (1637) 8월 7일