조선왕조실록

상이 문안사 남두첨(南斗瞻)을 인견하고 묻기를,

"그대는 그들의 사정을 자세히 알아보고 왔는가?"

하니, 두첨이 대답하기를,

"팔왕(八王)이 처음에는 가도를 공격하기 어렵게 여기더니 하루는 사냥을 한다고 핑계하고 나가서 가도의 형세를 살핀 다음 배를 떠메고 산으로 올라가 안개를 타고 행군하여 한인(漢人)의 우측으로 돌출하니 한인들이 ‘북군이 날아서 건너왔다.’면서 제대로 저항하지도 못하고 패하였습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"심세괴(沈世魁)가 죽을 때 어떻게 처신하였다고 하던가?"

하니, 두첨이 아뢰기를,

"세괴가 마부대(馬夫大)의 포로가 되어 팔왕의 진중에 압송되어 가서는 두 다리를 뻗고 앉자, 마부대가 노하여 꾸짖기를 ‘어찌 감히 이렇게 하는가?’ 하니 세괴는 ‘속히 나를 죽여라.’ 하였고, 마부대가 ‘그대는 옷을 벗어도 좋다.’ 하니 세괴는 ‘내가 어찌 옷을 벗겠는가. 사람을 죽이고 옷을 가져다 입는 것이 바로 너희들의 예삿일이니 나를 죽인 후에 피에 물든 옷을 네가 직접 가져가라.’ 하자, 마부대가 크게 노여워하여 즉시 끌어다가 베었다고 합니다."

하였다. 상이 이르기를,

"처음 섬에 들어갔을 때 우리 병사가 싸움에 참여하지 않다가 결국은 약탈한 일이 있었다고 하는데, 사실인가?"

하니, 두첨이 아뢰기를,

"우리 병사가 처음엔 배에서 내리지 아니하였는데 청나라 사람이 이것을 꼬투리 잡아 말하므로 어쩔 수 없이 배에서 내려 그들의 의심을 풀어주었다 합니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 34책 34권 46장 A면【국편영인본】 34책 684면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-야(野) / 외교-명(明)