인조실록34권, 인조 15년 3월 4일 계묘 4/4 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
흠집이 있는 신주는 모두 개조하게 하다
국역
종묘 제조가 아뢰기를,
"당일에 열성의 신주를 봉심하니, 조금씩 부딪혀 상한 흔적이 있는 것이 반수가 넘었습니다. 성종 대왕과 선조 대왕 두 위는 비록 약간 심한 것 같으나 개조하여야 할 만큼은 아니고, 세종 대왕과 문정 왕후·인성 왕후 세 위는 개조하지 않을 수 없습니다. 전에 듣기는 문정 왕후 신주를 유실하였다고 하였는데, 지금 다시 살펴보니, 인순 왕후 신주였습니다. 개조하도록 하소서. 열성의 신주를 태묘에 봉안하는 날은 향탕(香湯)으로 씻어 깨끗하게 하소서."
하니, 상이 따랐다. 이어 하교하기를,
"부딪혀 상한 부분은 그 흠집이 작더라도 모두 개조하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 34책 34권 33장 B면【국편영인본】 34책 678면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
인조실록34권, 인조 15년 3월 4일 계묘 4/4 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
흠집이 있는 신주는 모두 개조하게 하다
국역
종묘 제조가 아뢰기를,
"당일에 열성의 신주를 봉심하니, 조금씩 부딪혀 상한 흔적이 있는 것이 반수가 넘었습니다. 성종 대왕과 선조 대왕 두 위는 비록 약간 심한 것 같으나 개조하여야 할 만큼은 아니고, 세종 대왕과 문정 왕후·인성 왕후 세 위는 개조하지 않을 수 없습니다. 전에 듣기는 문정 왕후 신주를 유실하였다고 하였는데, 지금 다시 살펴보니, 인순 왕후 신주였습니다. 개조하도록 하소서. 열성의 신주를 태묘에 봉안하는 날은 향탕(香湯)으로 씻어 깨끗하게 하소서."
하니, 상이 따랐다. 이어 하교하기를,
"부딪혀 상한 부분은 그 흠집이 작더라도 모두 개조하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 34책 34권 33장 B면【국편영인본】 34책 678면
- 【분류】왕실-종사(宗社)