조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록34권, 인조 15년 2월 27일 정유 2/2 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

진휼청의 청으로 도망오는 자들을 구휼하게 하다

국역

진휼청(賑恤廳)이 아뢰기를,

"사로잡혔다가 도망하여 돌아온 사람들이 중로(中路)에서 굶주리고 어려움을 당하며 살길이 막막한 상황은 필시 원근(遠近)이 다르지 않을 것입니다. 청나라 군사가 물러가기를 기다려 일로(一路)의 각참(各站)에 모두 청(廳)을 설치하여 차례로 진구(賑救)하게 하소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 34책 34권 31장 B면【국편영인본】 34책 677면
【분류】호구-이동(移動) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○賑恤廳啓曰: "被擄逃還之人, 中路飢困不振之狀, 必無遠近之殊。俟淸兵撤退, 一路各站, 竝設廳, 次次賑救。" 上從之。

【태백산사고본】 34책 34권 31장 B면【국편영인본】 34책 677면
【분류】호구-이동(移動) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 15년 (1637) 2월 27일

인조실록34권, 인조 15년 2월 27일 정유 2/2 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

진휼청의 청으로 도망오는 자들을 구휼하게 하다

국역

진휼청(賑恤廳)이 아뢰기를,

"사로잡혔다가 도망하여 돌아온 사람들이 중로(中路)에서 굶주리고 어려움을 당하며 살길이 막막한 상황은 필시 원근(遠近)이 다르지 않을 것입니다. 청나라 군사가 물러가기를 기다려 일로(一路)의 각참(各站)에 모두 청(廳)을 설치하여 차례로 진구(賑救)하게 하소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 34책 34권 31장 B면【국편영인본】 34책 677면
【분류】호구-이동(移動) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○賑恤廳啓曰: "被擄逃還之人, 中路飢困不振之狀, 必無遠近之殊。俟淸兵撤退, 一路各站, 竝設廳, 次次賑救。" 上從之。

【태백산사고본】 34책 34권 31장 B면【국편영인본】 34책 677면
【분류】호구-이동(移動) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 15년 (1637) 2월 27일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록