인조실록34권, 인조 15년 2월 14일 갑신 1/4 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
양사의 합계에 따라 신주를 잃어버린 죄로 예조 당상 등을 파직하다
국역
양사가 합계하기를,
"종묘의 신주(神主) 한 위(位)를 잃어버렸고 사직의 위판(位版) 부방(趺方)021) 도 잃어버렸습니다. 종묘·사직의 관원이 한두 사람이 아닌데, 목숨을 아껴 도망하느라 전혀 돌아보고 염려하지 않았으니, 모두 잡아다 국문하고, 도제조는 파직하고, 예조 당상과 낭청은 파직하고 서용하지 못하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 34책 34권 27장 A면【국편영인본】 34책 675면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
- [註 021] 부방(趺方) : 신주 밑에 끼는 네모진 받침.
원문
○甲申/兩司合啓曰: "宗廟神主一位見失, 社稷位版趺方亦失。 廟社官員, 非止一二, 而逃避偸生, 全不顧念。 竝請拿鞫。 都提調罷職, 禮曹堂上、郞廳罷職不敍。" 上從之。
- 【태백산사고본】 34책 34권 27장 A면【국편영인본】 34책 675면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
인조실록34권, 인조 15년 2월 14일 갑신 1/4 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
양사의 합계에 따라 신주를 잃어버린 죄로 예조 당상 등을 파직하다
국역
양사가 합계하기를,
"종묘의 신주(神主) 한 위(位)를 잃어버렸고 사직의 위판(位版) 부방(趺方)021) 도 잃어버렸습니다. 종묘·사직의 관원이 한두 사람이 아닌데, 목숨을 아껴 도망하느라 전혀 돌아보고 염려하지 않았으니, 모두 잡아다 국문하고, 도제조는 파직하고, 예조 당상과 낭청은 파직하고 서용하지 못하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 34책 34권 27장 A면【국편영인본】 34책 675면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
- [註 021] 부방(趺方) : 신주 밑에 끼는 네모진 받침.
원문
○甲申/兩司合啓曰: "宗廟神主一位見失, 社稷位版趺方亦失。 廟社官員, 非止一二, 而逃避偸生, 全不顧念。 竝請拿鞫。 都提調罷職, 禮曹堂上、郞廳罷職不敍。" 上從之。
- 【태백산사고본】 34책 34권 27장 A면【국편영인본】 34책 675면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)