조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록34권, 인조 15년 2월 9일 기묘 3/5 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

절개를 지키다 죽은 이들에게 장례 물품을 주어 매장하도록 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"중앙과 지방에 절개를 지키다 죽은 사람이 많다. 본 고을로 하여금 장례에 필요한 물품과 역부(役夫)를 헤아려 지급하게 하여 제 때에 매장하도록 하고, 그 성명을 기록하여 보고하게 하라."

【태백산사고본】 34책 34권 25장 B면【국편영인본】 34책 674면
【분류】인사-관리(管理) / 윤리-강상(綱常) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "中外多死節之人。令其本邑, 量給葬需、役夫, 及時埋葬, 且錄其姓名以聞。"

【태백산사고본】 34책 34권 25장 B면【국편영인본】 34책 674면
【분류】인사-관리(管理) / 윤리-강상(綱常) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 15년 (1637) 2월 9일

인조실록34권, 인조 15년 2월 9일 기묘 3/5 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

절개를 지키다 죽은 이들에게 장례 물품을 주어 매장하도록 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"중앙과 지방에 절개를 지키다 죽은 사람이 많다. 본 고을로 하여금 장례에 필요한 물품과 역부(役夫)를 헤아려 지급하게 하여 제 때에 매장하도록 하고, 그 성명을 기록하여 보고하게 하라."

【태백산사고본】 34책 34권 25장 B면【국편영인본】 34책 674면
【분류】인사-관리(管理) / 윤리-강상(綱常) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "中外多死節之人。令其本邑, 量給葬需、役夫, 及時埋葬, 且錄其姓名以聞。"

【태백산사고본】 34책 34권 25장 B면【국편영인본】 34책 674면
【분류】인사-관리(管理) / 윤리-강상(綱常) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 15년 (1637) 2월 9일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록